Wenn du überlegst, wo übernachten auf den Azoren am besten ist, solltest du zuerst wissen: Die Azoren sind neun grüne Vulkaninseln mitten im Atlantik und gehören zu Portugal. Hier findest du Kraterseen, heiße Quellen, Teeplantagen und Whale Watching, und das Wetter kann mehrmals am selben Tag umschlagen.
Deshalb spielt die Wahl deiner Basis eine große Rolle. Die meisten fliegen nach São Miguel, wo du von Ponta Delgada nach Furnas knapp eine Stunde fährst, und willst du auch Terceira oder Pico sehen, geht es mit dem Flugzeug oder der Fähre weiter. Hier bekommst du meine Empfehlungen für sieben Gegenden und Hotels in mehreren Preisklassen.
Wo übernachten auf den Azoren? Die besten Gegenden
- Ponta Delgada - beste Gegend für den ersten Besuch
- Furnas - beste Gegend für heiße Quellen
- Sete Cidades und Mosteiros - beste Gegend für Kraterseen und Sonnenuntergänge
- Ribeira Grande - beste Gegend zum Surfen und für die Nordküste
- Vila Franca do Campo - beste Gegend für Familien mit Kindern
- Angra do Heroísmo auf Terceira - beste Gegend für Geschichte
- Madalena auf Pico - beste Gegend zum Wandern und für Wein
Im Folgenden stelle ich dir die sieben Gegenden einzeln vor, fünf auf São Miguel und zwei auf den Nachbarinseln, mit Karte, praktischen Infos und drei Hotels pro Gegend, damit du die Basis findest, die zu deiner Reise passt.
1. Ponta Delgada - beste Gegend für den ersten Besuch 🏙️
- 📍 Entfernung zum Zentrum: Du wohnst in der größten Stadt der Azoren, mit Hafenpromenade, Restaurants und Autovermietungen direkt vor der Tür.
- 🚗 Transport: Im Zentrum kommst du zu Fuß zurecht, für den Rest der Insel brauchst du aber einen Mietwagen oder geführte Touren.
- ✈️ Fahrzeit vom Flughafen Ponta Delgada: Etwa 10 Minuten mit dem Taxi, da der Flughafen weniger als 3 Kilometer vom Zentrum entfernt liegt.
- 💰 Preisniveau: € bis €€€€. Die drei Unterkünfte unten lagen bei rund 110 bis 480 Euro pro Nacht, als ich für ein Wochenende im Juli gesucht habe.
- 👮 Sicherheit: Ponta Delgada ist eine sehr ruhige Stadt. Pass vor allem auf den Verkehr an der Hafenstraße auf und behalte deine Tasche im Auge, wenn am Hafen viel los ist.
Ponta Delgada ist die naheliegende Wahl, wenn du zum ersten Mal auf die Azoren reist oder nur ein paar Tage Zeit hast. Die Stadt ist der Hauptort von São Miguel, und hier landen die meisten Flüge aus Lissabon und Porto. Restaurants, Bars und Geschäfte erreichst du zu Fuß, und viele Whale-Watching-Touren und geführte Ausflüge der Insel starten am Jachthafen.
Das Wahrzeichen der Stadt sind die Portas da Cidade, die drei weißen Bögen an der Hafenpromenade. Dahinter liegt das historische Zentrum mit schwarz-weißem Kopfsteinpflaster, Kirchen und kleinen Cafés, und am Wasser entlang führt eine lange Promenade am Jachthafen vorbei. Abends sind die Terrassen belebt, und nirgendwo sonst auf der Insel hast du so viele Restaurants zur Auswahl.
Hier findest du Hotels in Ponta Delgada.
Der Flughafen Ponta Delgada liegt direkt westlich der Stadt, sodass du nach der Landung schnell am Ziel bist. Fliegst du über Lissabon, kannst du meinen Guide zum Transfer vom Flughafen Lissabon ins Zentrum lesen, und wenn du unterwegs ein oder zwei Nächte in der Hauptstadt einplanen willst, habe ich auch darüber geschrieben, wo man in Lissabon übernachten sollte.
Ich würde Ponta Delgada für die ersten Nächte einer längeren Reise wählen oder für einen kurzen Urlaub mit Tagesausflügen. Sete Cidades ist etwa eine halbe Autostunde entfernt, Ribeira Grande liegt noch näher, und selbst Furnas erreichst du in weniger als einer Stunde.
Der Nachteil ist, dass du in einer richtigen Stadt mit Verkehr und neueren Gebäuden am Stadtrand wohnst und für das, weswegen die meisten kommen, rausfahren musst. Hast du mehr als vier oder fünf Tage, würde ich deshalb auch ein paar Nächte woanders auf der Insel einplanen.
Hotels in Ponta Delgada
Octant Ponta Delgada - bestes Luxushotel am Jachthafen
Das Octant ist ein Fünf-Sterne-Hotel an der Avenida João Bosco Mota Amaral am Jachthafen, etwa einen Kilometer östlich der Portas da Cidade. Es bietet einen Pool auf dem Dach mit Blick über den Hafen, ein Spa und ein Restaurant, und bei meiner Suche in der Stadt hatte es eine der höchsten Gästebewertungen. Manche Gäste finden das Spa allerdings klein und etwas renovierungsbedürftig.
Ein Gast schreibt auf Booking.com: „Hervorragende Lage, freundliches Personal, schöne und saubere Zimmer und ein abwechslungsreiches Frühstück. Alles war hervorragend!“
Hier findest du Bilder und kannst das Octant Ponta Delgada buchen.
CASA DA GRAÇA - beste Mittelklasse-Wahl mit Charme
Die Casa da Graça ist ein kleines Bed and Breakfast in der Rua Ernesto do Canto, weniger als zehn Gehminuten von den Portas da Cidade entfernt. Es hat eine sehr hohe Gästebewertung, und die Gäste loben das Frühstück und die Gastgeber. Es gibt private Parkplätze, was im Zentrum ein Vorteil ist, einzelne Gäste erwähnen aber einen feuchten Geruch.
Ein Gast hebt die Unterkunft auf Booking.com hervor: „Die Unterkunft war wunderschön! Sehr gemütlich und sauber!“
Hier findest du Bilder und kannst CASA DA GRAÇA buchen.
Hotel Alcides - günstigste Wahl mitten im Zentrum
Das Hotel Alcides liegt in der Rua Hintze Ribeiro, ein paar Gehminuten von den Portas da Cidade entfernt, und war die günstigste meiner drei Empfehlungen in Ponta Delgada. Es ist ein einfaches Hotel mit Restaurant und Bar, und die Gäste loben die Lage, das Personal und das Frühstück. Die Möbel sind etwas abgenutzt, und das Parken kann schwierig sein, wenn du einen Mietwagen hast.
Ein Gast schreibt auf Booking.com: „Gutes zentrales Hotel mit bequemen Zimmern und hilfsbereitem Personal.“
Hier findest du Bilder und kannst das Hotel Alcides buchen.
2. Furnas - die beste Gegend für heiße Quellen ♨️
- 📍 Entfernung nach Ponta Delgada: Etwa 45 Kilometer Richtung Osten, mit dem Auto dauert die Fahrt rund 50 Minuten.
- 🚗 Transport: Im Dorf und zu den heißen Quellen kommst du zu Fuß, für den Rest der Insel brauchst du aber ein Auto.
- ✈️ Fahrzeit vom Flughafen Ponta Delgada: Etwa eine Stunde mit dem Auto oder Transfer.
- 💰 Preisniveau: € bis €€€€. Die drei Unterkünfte unten lagen bei etwa 105 bis 410 Euro pro Nacht, als ich für ein Wochenende im Juli gesucht habe.
- 👮 Sicherheit: Furnas ist ein sicheres Dorf. Bleib bei den kochenden Quellen auf den Wegen, denn Boden und Wasser sind sehr heiß, und fahr vorsichtig auf den schmalen Straßen, wenn der Nebel aufzieht.
Furnas liegt in einem alten Vulkankrater im Osten von São Miguel, und das merkst du, sobald du ins Tal hinunterfährst. Mitten im Dorf dampft und blubbert es aus den heißen Quellen, und es riecht nach Schwefel. Für mich ist das die außergewöhnlichste Basis der Insel, wenn du warme Bäder und Natur direkt vor der Tür haben willst.
Am bekanntesten sind die warmen Becken. Im Terra-Nostra-Park badest du in einem großen Becken mit rostbraunem, warmem Wasser mitten in einem botanischen Garten, und bei Poça da Dona Beija liegen kleinere Becken unter den Bäumen. Nimm alte Badesachen mit, denn das Eisen im Wasser kann den Stoff verfärben.
Am Lagoa das Furnas garen die örtlichen Restaurants den Eintopf Cozido in Erdlöchern, in denen die Hitze des Vulkans Fleisch und Gemüse über mehrere Stunden kocht. Das Gericht bekommst du in den Restaurants im Dorf, und vom Largo das Três Bicas führt ein markierter Rundweg von gut 9 Kilometern um den See.
Hier findest du Hotels in Furnas.
Abends wird es in Furnas sehr ruhig, wenn die Tagesausflügler wieder weg sind. Genau das ist der Reiz, denn frühmorgens und am späten Nachmittag hast du die heißen Quellen und Wege dann eher für dich. Die Küste mit dem Fischerdorf Ribeira Quente ist nur eine kurze Autofahrt Richtung Süden entfernt.
Die Nachteile sind das Wetter und die Entfernung. Im Tal ist es oft feuchter und nebliger als an der Küste, und bis Sete Cidades im Westen ist es weit. Ich würde Furnas für zwei oder drei Nächte als Teil einer längeren Inselreise wählen.
Hotels in Furnas
Landescape Furnas - die beste Luxuswahl mit Spa nur für Erwachsene
Landescape ist ein kleines Bed and Breakfast nur für Erwachsene, etwa 400 Meter vom Zentrum von Furnas entfernt, und es war die teuerste meiner drei Empfehlungen in der Gegend. Es gibt einen Salzwasserpool im Freien, eine Sauna und ein türkisches Bad, und die Gäste loben das Frühstück und die Ruhe. Einzelne Gäste erwähnen einen staubigen Geruch im Zimmer.
Ein Gast schreibt auf Booking.com: „Wunderbarer Ort! Die Gastgeberin war reizend. Gutes Essen zum Frühstück und eine schöne Sauna und ein Spa.“
Hier findest du Bilder und kannst das Landescape Furnas buchen.
Vista do Vale - Hotel - das beste Mittelklassehotel mit Pool und Aussicht
Vista do Vale ist ein kleineres Hotel mit Restaurant und Außenpool im Norden von Furnas, und wie der Name schon sagt, blickst du über das Tal. Die Gäste loben das Personal, die Aussicht und das Frühstück. Das Hotel könnte stellenweise eine Renovierung vertragen, und die Zimmer haben keine Klimaanlage.
Ein Gast hebt auf Booking.com das Personal hervor: „Schönes Hotel mit einer fantastischen Aussicht und einem tollen Team, bei dem man sich willkommen und wie zu Hause fühlt.“
Hier findest du Bilder und kannst das Vista do Vale - Hotel buchen.
Atlantic 3 Bicas - Furnas - die günstigste Wahl nahe am See
Atlantic 3 Bicas ist ein Gästehaus am Largo das Três Bicas im Süden des Dorfes, wo der Weg rund um den Lagoa das Furnas beginnt. Es war die günstigste meiner drei Empfehlungen, und es gibt kostenlose Parkplätze und eine Gemeinschaftsküche. Einige Gäste erwähnen, dass die Schalldämmung zwischen den Zimmern schlecht ist.
Ein Gast beschreibt die Unterkunft auf Booking.com so: „Sauberes, gut gelegenes und gut organisiertes Gästehaus mit hervorragender Ausstattung.“
Hier findest du Bilder und kannst das Atlantic 3 Bicas - Furnas buchen.
3. Sete Cidades und Mosteiros – beste Gegend für Kraterseen und Sonnenuntergänge 🌋
- 📍 Entfernung nach Ponta Delgada: Sete Cidades liegt etwa 25 Kilometer nordwestlich der Stadt, Mosteiros etwas weiter draußen an der Küste.
- 🚗 Verkehrsmittel: Du brauchst ein Auto. Die Dörfer liegen weit auseinander, und die Straßen über den Kraterrand sind steil und kurvig.
- ✈️ Fahrzeit vom Flughafen Ponta Delgada: Mit dem Auto etwa 35 Minuten nach Sete Cidades und 40 Minuten nach Mosteiros.
- 💰 Preisniveau: €€ bis €€€€. Die drei Unterkünfte unten lagen bei etwa 160 bis 490 Euro pro Nacht, als ich nach einem Wochenende im Juli gesucht habe.
- 👮 Sicherheit: Beide Dörfer sind sehr ruhig. Bade in den Felsenpools von Mosteiros nur bei ruhiger See, denn die Wellen können an dieser Küste kräftig sein.
Der Westen von São Miguel ist genau richtig für dich, wenn du nah am berühmtesten Ausblick der Insel aufwachen möchtest. Sete Cidades ist ein kleines Dorf am Grund eines riesigen Kraters, und direkt daneben liegt die Lagoa das Sete Cidades, der größte See der Azoren. Er besteht aus einem grünen und einem blauen Teil, der Lagoa Verde und der Lagoa Azul.
Den klassischen Blick auf die beiden Seen hast du vom Miradouro da Vista do Rei am Kraterrand, und vom Dorf aus kannst du am Wasser entlang wandern oder Rad fahren. Wenn du früh am Morgen kommst, bevor die Tagesausflügler eintreffen, hast du die Wege fast für dich allein. Das Wetter wechselt hier draußen schnell, also wirf einen Blick auf die Vorhersage, bevor du zu den Aussichtspunkten hochfährst.
Hier findest du Hotels in Sete Cidades und hier in Mosteiros.
Mosteiros liegt unten an der Küste nordwestlich des Kraters, mit schwarzem Sandstrand, natürlichen Felsenpools und kleinen Felsinseln im Meer. Es ist einer der besten Orte der Insel für den Sonnenuntergang. Es gibt nur wenige Restaurants, deshalb entscheiden sich viele für eine Unterkunft mit Küche und kaufen unterwegs ein.
Ich würde die Gegend für zwei oder drei Nächte wählen, wenn du wandern, fotografieren und Ruhe haben willst. Der Nachteil: Du wohnst am entgegengesetzten Ende der Insel als Furnas, und bis zum nächsten Supermarkt und zu Restaurants ist es weit. Plane das Abendessen deshalb am besten in Ponta Delgada ein, wenn du von einem Tagesausflug zurückkommst.
Hotels in Sete Cidades und Mosteiros
Mosteiros Place – beste Luxuswahl mit Pool und Meerblick
Mosteiros Place ist ein Vier-Sterne-Aparthotel am Hang im südlichen Teil von Mosteiros, mit Außenpool, Kinderbecken und Blick aufs Meer. Es war die teuerste Unterkunft bei meiner Suche in der Gegend, und die Gäste loben die Aussicht, die Ruhe und das Frühstück. Ein Restaurant gibt es vor Ort nicht und in der Nähe nur wenige Lokale, du brauchst fürs Abendessen also ein Auto.
Ein Gast schreibt auf Booking.com: „Wunderbare Lage mit fantastischem Meerblick. Wir schätzen kleine Unterkünfte, und deshalb war es sehr friedlich.“
Hier findest du Bilder und kannst das Mosteiros Place buchen.
Azure Loft – beste Mittelklassewahl nah am Strand
Azure Loft ist eine Ferienwohnung in der Rua do Castelo, etwa sechs Gehminuten vom Strand in Mosteiros entfernt, mit kostenlosen Parkplätzen. Die Gäste loben Lage und Ausstattung, einige merken aber an, dass es eine gewöhnliche kleine Wohnung und kein richtiges Loft ist. Sie passt am besten für Paare.
Ein Gast schreibt kurz auf Booking.com: „Sehr schöne kleine Wohnung!“
Hier findest du Bilder und kannst das Azure Loft buchen.
Sete Cidades Nature Villa – günstigste Wahl unten im Krater
Die Sete Cidades Nature Villa liegt im Dorf Sete Cidades, etwa 13 Gehminuten von der Lagoa Azul entfernt und nah an einem Minimarkt. Sie war die günstigste meiner drei Empfehlungen in der Gegend, und du bekommst ein kleines Haus mit Küche und Garten. Die Gäste erwähnen allerdings Feuchtigkeit und einige Ausbesserungen, die fällig wären.
Ein Gast hebt auf Booking.com die Lage hervor: „Gute Lage nah am See und am Minimarkt.“
Hier findest du Bilder und kannst die Sete Cidades Nature Villa buchen.
4. Ribeira Grande - beste Gegend zum Surfen und für die Nordküste 🏄
- 📍 Entfernung nach Ponta Delgada: Etwa 18 Kilometer nördlich auf der anderen Seite der Insel.
- 🚗 Verkehrsanbindung: Über die Schnellstraße quer über die Insel fährst du bequem nach Ponta Delgada, und von der Stadt aus ist es nicht weit nach Caldeira Velha und zur Lagoa do Fogo.
- ✈️ Fahrzeit vom Flughafen Ponta Delgada: Etwa 20 Minuten mit dem Auto.
- 💰 Preisniveau: € bis €€€. Die drei Unterkünfte unten lagen bei meiner Suche für ein Wochenende im Juli bei etwa 125 bis 310 Euro pro Nacht.
- 👮 Sicherheit: Ribeira Grande ist eine ruhige Stadt. Strömung und Wellen an den Stränden können stark sein, also bade nur dort, wo es Rettungsschwimmer gibt, und achte auf die Flaggen.
Ribeira Grande ist die zweitgrößte Stadt auf São Miguel und liegt an der Nordküste, wo der Atlantik große Wellen an Land schickt. Hier findest du zwei der besten Sandstrände der Insel, die Praia de Santa Bárbara und die Praia do Monte Verde, und vor allem Santa Bárbara ist bei Surfern beliebt. Stehst du zum ersten Mal auf einem Brett, kannst du bei einer der Surfschulen am Strand einen Kurs machen.
Die Stadt selbst hat ein hübsches Zentrum mit Kirchen, einem Stadtpark am Fluss und der Brücke Ponte dos Oito Arcos mit ihren acht Bögen. Es geht hier weniger touristisch zu als in Ponta Delgada, und abends gibt es weniger Ausgehmöglichkeiten, aber in den Restaurants im Zentrum und an den Stränden kannst du gut essen.
Hier findest du Hotels in Ribeira Grande.
Der größte Vorteil ist die Lage nahe der Inselmitte. Direkt südlich der Stadt liegt Caldeira Velha, wo du mitten in einem üppig grünen Tal in warmen Becken baden kannst, und die Straße führt weiter hinauf zum Kratersee Lagoa do Fogo. Im Sommerhalbjahr kann der Zugang zur Lagoa do Fogo mit Shuttlebus und kostenpflichtigem Parken geregelt sein, informiere dich also vorher, bevor du hinauffährst.
Die Teeplantagen auf São Miguel sind die einzigen in Europa, in denen Tee industriell verarbeitet wird, und eine davon, Gorreana, liegt weiter östlich an der Nordküste. Ich würde Ribeira Grande Surfern empfehlen, allen, die Strand und Natur in der Nähe haben wollen, und als etwas günstigere Alternative zu Ponta Delgada.
Hotels in Ribeira Grande
Hotel Verde Mar & SPA - bestes Luxushotel am Strand
Das Verde Mar ist ein Fünf-Sterne-Hotel etwa vier Gehminuten von der Praia do Monte Verde im Westen der Stadt. Dich erwarten ein Innen- und ein Außenpool, ein Infinity-Pool mit Aussicht, ein Spa und ein Restaurant, und das Hotel hat bei vielen Bewertungen eine hohe Gästewertung. Gäste merken an, dass die Speisekarte im Restaurant begrenzt und etwas teuer ist.
Ein Gast schreibt auf Booking.com: „Gutes Hotel mit einer fantastischen Lage und freundlichem Personal.“
Hier findest du Bilder und kannst das Hotel Verde Mar & SPA buchen.
Terra Vivaz - Ribeira Cottage - beste Mittelklasse-Wahl mit Garten
Das Terra Vivaz ist ein kleines Gästehaus in Ribeira Seca, knapp 2 Kilometer südlich des Zentrums und gut einen Kilometer von der Ponte dos Oito Arcos entfernt. Es hat eine sehr hohe Gästewertung, und die Gäste loben den Garten, die Ruhe und die Gastgeber. Zum Strand und zu den Restaurants musst du mit dem Auto fahren, und einige Gäste finden das Sofa unbequem.
Ein Gast schreibt auf Booking.com: „Wunderschönes Cottage, sehr gemütlich und mit einem herrlichen Garten.“
Hier findest du Bilder und kannst das Terra Vivaz - Ribeira Cottage buchen.
A Casa del Rei - günstigste Wahl mitten in der Stadt
Das A Casa del Rei ist ein Gästehaus in der Rua Gonçalo Bezerra nahe dem Stadtpark im Zentrum und etwa sieben Gehminuten von der Praia do Monte Verde entfernt. Es war die günstigste meiner drei Empfehlungen, und die Gäste loben die Sauberkeit, die geräumigen Zimmer und das Personal. Es gibt kostenlose Parkplätze, aber wenn in der Stadt gefeiert wird, kann es von draußen laut werden.
Ein Gast schreibt auf Booking.com: „Eine saubere, komfortable und durchdachte Unterkunft mit freundlichem Personal.“
Hier findest du Bilder und kannst das A Casa del Rei buchen.
5. Vila Franca do Campo - beste Gegend für Familien mit Kindern 🏖️
- 📍 Entfernung nach Ponta Delgada: Rund 25 Kilometer Richtung Osten entlang der Südküste.
- 🚗 Transport: Im Ort und zu den Stränden kommst du zu Fuß, für den Rest der Insel brauchst du aber ein Auto.
- ✈️ Fahrzeit vom Flughafen Ponta Delgada: Etwa 30 Minuten mit dem Auto.
- 💰 Preisniveau: € bis €€€. Die drei Unterkünfte unten lagen bei rund 135 bis 305 Euro pro Nacht, als ich für ein Wochenende im Juli gesucht habe.
- 👮 Sicherheit: Vila Franca do Campo ist ein ruhiger und familienfreundlicher Ort. Behalte die Kinder an den Molen und auf den Felsen im Auge, wo die Wellen hochschwappen können.
Vila Franca do Campo war die erste Hauptstadt von São Miguel, bis ein Erdbeben und ein Erdrutsch den Ort 1522 zerstörten. Heute ist es ein gemütliches Hafenstädtchen an der Südküste mit einem kleinen Zentrum rund um die Kirche São Miguel Arcanjo, einem Jachthafen und mehreren Badestellen. Der Ort passt gut zu Familien, die Strand und kurze Wege wollen.
Das Wahrzeichen des Ortes ist die Ilhéu de Vila Franca do Campo, ein kleiner Vulkankrater knapp einen Kilometer draußen im Meer. Der Krater ist fast kreisrund und über eine schmale Öffnung mit dem Meer verbunden, sodass sich in seinem Inneren eine Lagune mit klarem Wasser befindet. Im Sommer fahren Boote vom Hafen hinüber, und die Zahl der Besucher ist begrenzt, also kauf dein Ticket rechtzeitig.
Hier findest du Hotels in Vila Franca do Campo.
Gleich westlich des Ortes liegt die Praia de Água d’Alto, ein langer Sandstrand, und Richtung Osten bist du schnell in Furnas. Bekannt ist der Ort für Queijadas da Vila, kleine süße Käsetörtchen, die du in den Bäckereien und Cafés im Zentrum bekommst.
Im Vergleich zu Ponta Delgada gibt es weniger Restaurants und abends ist weniger los, dafür wohnst du nah am Wasser und genau zwischen dem westlichen und dem östlichen Teil der Insel. Ich würde Vila Franca für eine Woche mit Strand und Tagesausflügen wählen, bei der ihr nicht zu lange im Auto sitzen wollt.
Kannst du dich nicht zwischen den Azoren und einer anderen portugiesischen Atlantikinsel mit wärmerem Wetter entscheiden, lies meinen Guide dazu, wo du auf Madeira übernachten solltest.
Hotels in Vila Franca do Campo
Pestana Bahia Praia Nature & Beach Resort - bestes Resort direkt am Strand
Das Pestana Bahia Praia ist ein Vier-Sterne-Resort mit direktem Zugang zum Strand von Água d’Alto, rund 3 Kilometer westlich vom Zentrum von Vila Franca. Du bekommst einen Außenpool, einen Kinderclub, einen Tennisplatz und ein Restaurant, und es war die teuerste meiner drei Empfehlungen in der Gegend. Gäste erwähnen, dass Teile des Hotels eine Auffrischung vertragen könnten und das Abendbuffet teuer ist.
Ein Gast schreibt auf Booking.com: “Ein wunderbarer Aufenthalt in perfekter Lage und mit einem Personal, bei dem man sich wie zu Hause fühlt!”
Hier findest du Bilder und kannst das Pestana Bahia Praia Nature & Beach Resort buchen.
Casa do Pescador 14 - beste Mittelklasse-Wahl nah am Strand
Das Casa do Pescador 14 ist ein kleines Ferienhaus in der Rua dos Oleiros, etwa drei Gehminuten vom Strand Praia do Corpo Santo entfernt und nah am Zentrum. Es hat eine hohe Gästebewertung, eine gut ausgestattete Küche und kostenlose Parkplätze, und die Gäste loben den Gastgeber. Einige Gäste erwähnen, dass das Bett im Obergeschoss knarrt.
Ein Gast schreibt auf Booking.com: “Sehr süßes und gemütliches Haus mit allem, was man braucht, und noch mehr!”
Hier findest du Bilder und kannst das Casa do Pescador 14 buchen.
Vinha da Areia Beach Hotel - günstigste Wahl an Strand und Jachthafen
Das Vinha da Areia liegt direkt am Strand und am Jachthafen im Osten des Ortes und war die günstigste meiner drei Empfehlungen. Es gibt einen Außenpool mit Aussicht, der in der Saison geöffnet ist, und die Gäste loben die Lage. Das Hotel hat allerdings eine niedrigere Gästebewertung als die anderen in diesem Guide, und mehrere Gäste erwähnen abgenutzte Einrichtungen und ein begrenztes Frühstück.
Ein Gast hebt auf Booking.com die Lage hervor: “Sehr schöne Lage mit dem Strand und dem Jachthafen gleich nebenan.”
Hier findest du Bilder und kannst das Vinha da Areia Beach Hotel buchen.
6. Angra do Heroísmo - beste Gegend für Geschichte auf Terceira 🏰
- 📍 Entfernung zum Zentrum: Du wohnst in Terceiras historischer Hauptstadt und kannst alles zu Fuß erreichen.
- ✈️ Anreise zur Insel: Nach Terceira kommst du mit dem Flugzeug von Ponta Delgada oder Lissabon, und auf der Insel ist ein Mietwagen am einfachsten.
- 🛬 Zeit vom Flughafen Terceira: Etwa eine halbe Stunde mit dem Auto vom Flughafen bei Lajes auf der anderen Seite der Insel.
- 💰 Preisniveau: € bis €€. Die drei Unterkünfte unten lagen bei meiner Suche für ein Wochenende im Juli bei etwa 90 bis 190 Euro pro Nacht.
- 👮 Sicherheit: Angra ist eine sehr sichere Stadt. Das Kopfsteinpflaster im Zentrum wird bei Regen rutschig, also nimm Schuhe mit gutem Profil mit.
Willst du mehr als São Miguel sehen, ist Terceira mein Tipp für die zweite Insel, und die beste Basis ist Angra do Heroísmo. Das Stadtzentrum steht auf der UNESCO-Welterbeliste, weil Angra mehrere Jahrhunderte lang ein fester Anlaufhafen für Schiffe auf den Routen nach Afrika, Indien und Amerika war.
Die Straßen sind breit und gerade, gesäumt von bunten Häusern, Kirchen und Palästen, und auf der Praça Velha vor dem Rathaus gibt es Cafés und Restaurants. 1980 wurde die Stadt von einem schweren Erdbeben getroffen, sie wurde aber wieder aufgebaut, und das historische Zentrum hat den Großteil seines Charakters bewahrt.
Über der Stadt liegen die rund 400 Jahre alten Festungen São Sebastião und São João Baptista sowie die Halbinsel Monte Brasil mit Wanderwegen und Blick über die ganze Bucht. Am späten Nachmittag lohnt sich der Spaziergang dort hinauf besonders.
Hier findest du Hotels in Angra do Heroísmo.
Terceira ist bekannt für seine Sommerfeste mit Straßenstierkämpfen, bei denen ein Stier an einem langen Seil durch die Gassen läuft. Im Inselinneren kannst du in den Algar do Carvão hinabsteigen, einen alten Vulkanschlot, und an der Nordküste liegen die natürlichen Meeresschwimmbecken von Biscoitos.
Ich würde Angra für drei oder vier Nächte wählen, wenn du eine Woche oder länger hast und zwei Inseln sehen möchtest. Der Nachteil: Du musst zwischen den Inseln fliegen, und in der Stadt selbst gibt es keinen großen Sandstrand.
Hotels in Angra do Heroísmo
Boutique Hotel Teatro - bestes Luxushotel im historischen Zentrum
Das Boutique Hotel Teatro ist ein Vier-Sterne-Hotel in der Rua da Esperança, wenige Gehminuten von der Praça Velha entfernt. Es hat eine der höchsten Gästebewertungen im ganzen Guide, und du bekommst mitten in der Stadt einen Außenpool, ein Spa und einen Fitnessraum. Manche Gäste finden die Zimmer klein, und Parkplätze gibt es nur wenige.
Ein Gast schreibt auf Booking.com: „Es war eine schöne Überraschung, wie hochwertig die Einrichtung ist.“
Hier findest du Bilder und kannst das Boutique Hotel Teatro buchen.
Pousada de Angra do Heroismo Castelo de S. Sebastiao - bestes Mittelklassehotel in einer alten Festung
Die Pousada liegt in der Festung São Sebastião am Hang über dem Hafen, etwa zehn Gehminuten vom Zentrum entfernt. Du bekommst einen Außenpool, ein Restaurant und Blick über Stadt und Meer, und die Gäste loben das historische Ambiente. Einzelne Zimmer sind allerdings abgewohnt und bräuchten eine Renovierung.
Ein Gast schreibt auf Booking.com: „Ein richtig cooles Konzepthotel, und das Personal war perfekt!“
Hier findest du Bilder und kannst die Pousada de Angra do Heroismo Castelo de S. Sebastiao buchen.
Hotel Zenite - günstigste Wahl nahe der Praça Velha
Das Hotel Zenite ist ein einfaches Hotel in der Rua da Rosa, nur wenige Gehminuten von der Praça Velha, und war das günstigste meiner drei Hotels in Angra. Die Gäste loben Lage, Personal und Frühstück. Manche Zimmer sind klein, und in den Straßen rund um das Hotel gibt es nur begrenzt Parkplätze.
Ein Gast hebt auf Booking.com die Lage hervor: „Die Lage ist absolut perfekt. Das Frühstück war genau das, was ich gebraucht habe.“
Hier findest du Bilder und kannst das Hotel Zenite buchen.
7. Madalena auf Pico - die beste Gegend zum Wandern und für Wein 🍷
- 📍 Entfernung zum Zentrum: Madalena ist der Hauptort von Pico, und du wohnst nah am Hafen, an den Restaurants und den Supermärkten.
- ⛴️ Verkehrsanbindung: Die Fähre nach Horta auf Faial legt im Hafen des Ortes ab, und auf Pico selbst brauchst du ein Auto.
- ✈️ Fahrzeit vom Flughafen Pico: Etwa 15 Minuten mit dem Auto.
- 💰 Preisniveau: €€ bis €€€.
- 👮 Sicherheit: Madalena ist ein sehr ruhiger Ort. Das Wetter am Berg kann schnell umschlagen, also starte früh und steig nie ohne Genehmigung und ordentliche Ausrüstung hinauf.
Pico ist die Insel für alle, die wandern und Wein trinken wollen. Die Insel wird vom Vulkan Pico beherrscht, der mit 2.351 Metern der höchste Berg Portugals ist, und sobald sich die Wolken lichten, siehst du ihn fast überall auf der Insel.
Madalena an der Westküste ist der Hauptort von Pico und die praktischste Basis. Hier kommen die Fähren aus Horta an, und es ist nicht weit zu den Weinfeldern, die zum UNESCO-Welterbe gehören. Direkt südlich des Ortes bei Criação Velha liegen die kleinen Weingärten, die currais, hinter niedrigen Mauern aus schwarzem Basalt, und das ist eine der außergewöhnlichsten Landschaften der Azoren.
Willst du auf den Berg, beginnt die Route auf den Montanha do Pico an der Casa da Montanha auf etwa 1.230 Metern Höhe. Die Tour ist knapp 8 Kilometer lang (hin und zurück), gilt als schwer und dauert rund sieben Stunden, und du brauchst eine Genehmigung, bevor du losgehst.
Hier findest du Hotels in Madalena.
Pico ist auch ein guter Ort für Walbeobachtungen, und Touren starten sowohl in Madalena als auch in Lajes do Pico an der Südküste. Vom Hafen fährt Atlânticoline nach Horta auf Faial, sodass du ganz einfach einen Tagesausflug auf die Nachbarinsel machen kannst.
Ich würde Madalena wählen, wenn du den Pico besteigen oder einen ruhigen Weinurlaub machen willst, gern als dritten Stopp nach São Miguel und Terceira. Der Nachteil: Es gibt kaum Sandstrände, und du brauchst einen zusätzlichen Flug oder eine Fähre, um herzukommen.
Hotels in Madalena
Azores Wine Company - die beste Luxuswahl mitten in den Weinfeldern
Die Azores Wine Company ist ein Weingut mit Restaurant und Apartments mitten in den Weinfeldern, etwa 6 Kilometer nordöstlich von Madalena. Es war die teuerste meiner drei Empfehlungen auf Pico, und die Gäste loben die Aussicht und vor allem das Essen im Restaurant. Einige Gäste erwähnen, dass der Weinkühlschrank im Zimmer laut ist.
Ein Gast schreibt auf Booking.com: „Fantastische Lage in einem Weinberg. Schönes Zimmer und ein schönes Hotel und Restaurant.“
Hier findest du Bilder und kannst die Azores Wine Company buchen.
AL - BOA NOVA - die beste Mittelklassewahl mit Aussicht
AL Boa Nova ist ein Apartment im südlichen Teil von Madalena, etwa 400 Meter vom Zentrum entfernt. Es hat eine sehr hohe Gästebewertung, und die Gäste loben die Sauberkeit, das Platzangebot, die Aussicht und die Küche. Du musst deine Ankunftszeit vorher mitteilen, und die Parkmöglichkeiten sind begrenzt.
Ein Gast schreibt auf Booking.com: „Unkomplizierte Kommunikation, sehr sauber und geräumig und eine tolle Aussicht.“
Hier findest du Bilder und kannst AL - BOA NOVA buchen.
Pico Studios - die günstigste Wahl mitten im Ort
Pico Studios sind Apartments in der Rua Doutor Freitas Pimentel mitten in Madalena, nur ein paar Gehminuten vom Hafen und den Restaurants entfernt. Es war die günstigste meiner drei Empfehlungen, und Parken ist kostenlos. Es gibt keinen Außenbereich, und einige Gäste erwähnen Lärm von den Lokalen in der Nähe.
Ein Gast schreibt auf Booking.com: „Wunderschönes Apartment, gute Lage und ein perfekter Gastgeber.“
Hier findest du Bilder und kannst Pico Studios buchen.
Wo solltest du auf den Azoren nicht übernachten?
Ich würde nicht in Nordeste an der Ostspitze von São Miguel übernachten, wenn du nur wenige Tage hast. Die Gegend ist schön und grün, aber es ist weit nach Ponta Delgada und nach Sete Cidades, und die Straßen dorthin sind lang und kurvig.
Vorsicht auch bei günstigen Unterkünften in den Dörfern hoch oben im Inselinneren. Dort sind Nebel und Regen oft dichter als an der Küste, und ohne Auto kommst du weder zu den Restaurants noch zu den Orten, die du sehen willst.
Versuch auch nicht, alle neun Inseln auf einer Reise zu sehen. Flüge und Fähren zwischen den Inseln können bei schlechtem Wetter ausfallen, also lieber zwei oder drei Inseln mit mehreren Nächten pro Ort als eine Nacht auf jeder.
Fährst du zum ersten Mal auf die Azoren und nur nach São Miguel, würde ich in Ponta Delgada übernachten und ein paar Nächte in Furnas ergänzen. Familien haben den einfachsten Strandurlaub in Vila Franca do Campo, Surfer und alle, die nah an der Caldeira Velha wohnen wollen, sollten Ribeira Grande wählen, und Sete Cidades und Mosteiros passen zu Ruhe und Wandern.
Hast du eine Woche oder mehr, kannst du Terceira und Pico in deine Reise einbauen. Reist du weiter durch Portugal, habe ich auch darüber geschrieben, wo man in Porto übernachten sollte, und willst du ein paar Tage in der Hauptstadt verbringen, findest du Inspiration in meinem Guide zu den Sehenswürdigkeiten in Lissabon.