Die Cotswolds sind eine große, hügelige Landschaft in England mit Dörfern aus honigfarbenem Kalkstein und alten Kirchen aus der Blütezeit des Wollhandels. Die Region reicht von Bath im Süden bis nach Warwickshire und Worcestershire im Norden und ist laut Cotswolds National Landscape das größte der geschützten Landschaftsgebiete vom Typ AONB in England, Wales und Nordirland.
Die Wahl des Ortes ist wichtig, weil die Orte weit auseinanderliegen und die Busse selten fahren. Wohnst du am falschen Ende, verbringst du einen großen Teil des Urlaubs im Auto. Hier findest du meine Empfehlungen für sieben gute Orte in den Cotswolds und Hotels in mehreren Preisklassen.
Die besten Orte in den Cotswolds
- Bourton-on-the-Water - der beste Ort für den ersten Besuch
- Stow-on-the-Wold - die beste Basis, um möglichst viel zu sehen
- Moreton-in-Marsh - der beste Ort ohne Auto
- Chipping Campden - der beste Ort für Wanderungen
- Broadway - der beste Ort für Luxus und Romantik
- Burford - der beste Ort nahe Oxford und London
- Castle Combe - der beste Ort für Dorfidylle nahe Bath
Im Folgenden stelle ich dir die sieben Orte einzeln vor und empfehle Hotels in drei Preisklassen, damit du die Basis findest, die zu deiner Reise in die Cotswolds passt.
1. Bourton-on-the-Water - der beste Ort für den ersten Besuch 🌉
- 📍 Lage: Mitten in den nördlichen Cotswolds, etwa 6 bis 7 km südlich von Stow-on-the-Wold.
- 🚌 Verkehrsanbindung: Der Bus 801 fährt in etwa 30 Minuten zum Bahnhof in Moreton-in-Marsh, und der Bus 802 fährt zur Kingham Station.
- ✈️ Vom Flughafen Heathrow: Etwa 1,5 bis 2 Stunden mit dem Auto.
- 💰 Preisniveau: €€ bis €€€. Die drei Hotels unten lagen bei etwa 185 bis 280 Euro pro Nacht, als ich für ein Wochenende im Mai gesucht habe.
- 👮 Sicherheit: Sehr sicher. Pass vor allem auf den Verkehr in den engen Straßen und auf die Kleinsten am flachen Flussufer auf.
Bourton-on-the-Water ist der Ort, von dem die meisten schon Bilder gesehen haben, bevor sie in die Cotswolds reisen. Der Fluss Windrush fließt mitten durch das Zentrum, mit niedrigen Steinbrücken, Rasenflächen und Bäumen am Ufer, und deshalb wird der Ort oft das Venedig der Cotswolds genannt. Für den ersten Besuch ist es ein unkomplizierter Ort zum Übernachten, weil du Restaurants, Cafés, Teestuben und Geschäfte in wenigen Gehminuten erreichst.
Der Ort ist auch eine gute Wahl für Familien. Hinter dem Pub The Old New Inn liegt ein Modelldorf, das Bourton so zeigt, wie es in den 1930er-Jahren aussah, im Maßstab 1:9 und aus lokalem Stein gebaut. Kinder können sich lange am Fluss beschäftigen, wo das Wasser flach ist, und auf dem Rasen zwischen den Brücken ist Platz zum Toben.
Kommst du mit dem Auto, würde ich es am Hotel parken und stehen lassen, solange du im Ort bist. Im Zentrum ist alles zu Fuß erreichbar, und du musst mittags nicht nach einem freien Parkplatz suchen, wenn der Ort voll ist.
Hier findest du Hotels in Bourton-on-the-Water.
Der Nachteil ist, dass Bourton zu den meistbesuchten Orten der Cotswolds gehört. An Wochenenden und in den Schulferien füllen sich die Straßen tagsüber mit Tagesausflüglern und Reisebussen, und die Parkplätze sind schnell belegt. Wohnst du im Ort, hast du dafür die ruhigen Stunden am Morgen und am Abend, wenn die meisten wieder abgefahren sind, und genau dann ist der Ort am gemütlichsten.
Von hier ist es nicht weit nach Stow-on-the-Wold und zu den kleinen Dörfern Upper und Lower Slaughter, und der Bus 855 fährt nach Bibury und Cirencester. Das macht Bourton zu einer praktischen Basis, wenn du ein Auto hast, aber auch, wenn du an einigen Tagen mit dem Bus auskommen möchtest. Schau dir vor der Reise die Buslinien auf der offiziellen Tourismusseite der Cotswolds an, denn sonntags fahren weniger Busse.
Hotels in Bourton-on-the-Water
The Dial House - das beste Hotel mitten an der High Street
The Dial House liegt an der High Street mitten in Bourton und ist das teuerste meiner drei Hotels im Ort. Es hat ein Restaurant, eine Bar, einen Garten und kostenlose Parkplätze, und Letzteres ist ein klarer Vorteil in einem Ort, in dem die Parkplätze sonst schnell belegt sind. Einige Gäste erwähnen, dass die Zimmer klein sind und das Restaurant sonntags beim Abendessen nur ein begrenztes Angebot hat.
Ein Gast schreibt auf Booking.com: „Die Lage war perfekt. Du wohnst im Herzen des Dorfes und kannst nicht zentraler wohnen.“
Hier findest du Bilder und kannst The Dial House buchen.
Meadow Rise Guest House - Bed & Breakfast mit gelobtem Frühstück und Familienzimmern
Meadow Rise ist ein Bed & Breakfast in der Pock Hill Lane, etwa fünf Gehminuten vom Fluss und vom Zentrum entfernt. Es gibt kostenlose Parkplätze und Familienzimmer, und das Frühstück mit englischem Frühstück und vegetarischen Optionen wird sehr gelobt. Die Zimmer und vor allem die Bäder sind klein, daher passt die Unterkunft am besten zu einem Paar oder einer kleinen Familie, die meist unterwegs ist.
Ein Gast hebt auf Booking.com die Gastgeber hervor: „Die Gastgeber waren wirklich nett, sehr fröhlich und hilfsbereit.“
Hier findest du Bilder und kannst das Meadow Rise Guest House buchen.
Halford House - die günstigste Wahl und nur für Erwachsene
Halford House liegt an der Station Road, wenige Gehminuten vom Zentrum entfernt, und nimmt nur Erwachsene auf. Es war das günstigste der drei, als ich gesucht habe, und hat gleichzeitig die höchste Gästebewertung mit 9,4. Es gibt kostenlose Parkplätze und einen Garten, in dem du abends sitzen kannst, aber einige Gäste erwähnen, dass die Zimmer im Sommer warm werden können.
Ein Gast fasst seinen Aufenthalt auf Booking.com zusammen: „Es ist eine absolute Perle in den Cotswolds!“
Hier findest du Bilder und kannst das Halford House buchen.
2. Stow-on-the-Wold - die beste Basis, um möglichst viel zu sehen 🧭
- 📍 Lage: Hoch gelegen mitten in den nördlichen Cotswolds, jeweils etwa 6 bis 7 km von Bourton-on-the-Water und Moreton-in-Marsh entfernt.
- 🚌 Verkehrsanbindung: Der Bus 801 fährt in etwa 20 Minuten zum Bahnhof in Moreton-in-Marsh, und der Bus 802 fährt zur Kingham Station.
- ✈️ Vom Flughafen Heathrow: Etwa 1,5 bis 2 Stunden mit dem Auto.
- 💰 Preisniveau: €€ bis €€€. Die drei Hotels unten lagen bei etwa 185 bis 400 Euro pro Nacht, als ich für ein Wochenende im Mai gesucht habe.
- 👮 Sicherheit: Sehr sicher. Auf den Straßen durch den Ort ist recht viel Verkehr, also pass beim Überqueren auf.
Stow-on-the-Wold liegt fast 800 Fuß (etwa 245 Meter) über dem Meer und ist der höchstgelegene Ort im Gloucestershire-Teil der Cotswolds. Der Ort ist um einen großen Marktplatz herum gebaut, auf dem früher einige der größten Schafmärkte der Gegend stattfanden, und heute ist er für seine vielen Antiquitätengeschäfte bekannt.
Ich würde Stow wählen, wenn du in wenigen Tagen möglichst viel von den nördlichen Cotswolds sehen möchtest. Bourton-on-the-Water, Moreton-in-Marsh und die Dörfer Upper und Lower Slaughter liegen alle in der Nähe, und auch nach Chipping Campden und Broadway ist es mit dem Auto nicht weit.
Der Ort liegt am Fosse Way, der alten römischen Hauptstraße, die heute A429 heißt. Sie verbindet Stow mit Moreton-in-Marsh im Norden und führt im Süden an Bourton-on-the-Water vorbei, sodass du dich auf Tagesausflügen mit dem Auto leicht zurechtfindest.
Hier findest du Hotels in Stow-on-the-Wold.
Abends ist hier mehr los als in vielen der Dörfer, weil mehrere alte Gasthöfe und Pubs rund um den Platz liegen. Du kannst also essen gehen, ohne fahren zu müssen, und das ist ein großer Vorteil in einer Gegend, in der du für die meisten Restaurants sonst ein Auto brauchst.
Mach auch einen Abstecher zur St Edward’s Church, wo zwei alte Eiben zu beiden Seiten der Vorhalle stehen. Die Kirche liegt nur ein paar Gehminuten vom Marktplatz entfernt, sodass du sie bei einem Abendspaziergang leicht erreichst.
Der Nachteil ist, dass Stow offener liegt als die Dörfer unten in den Tälern und kühler und windiger sein kann. Der Ort hat auch weder den Fluss noch die gleiche Postkartenstimmung wie Bourton. Dafür bekommst du eine lebendige Marktstadt mit mehr Lokalen, und du hast es nicht weit zu den meisten Zielen in den nördlichen Cotswolds, egal in welche Richtung du fährst.
Hotels in Stow-on-the-Wold
The Old Stocks Inn - das beste Boutiquehotel am Marktplatz
The Old Stocks Inn liegt direkt am Marktplatz The Square und ist mit fünf Sternen klassifiziert. Das Hotel hat ein Restaurant, eine Bar, einen Garten und eine Terrasse, auf der du draußen essen kannst, und es gibt kostenlose Parkplätze. Einige Gäste finden die Zimmer für den Preis eng, deshalb würde ich es wählen, wenn dir Lage und Essen am wichtigsten sind.
Ein Gast schreibt auf Booking.com: „Das Personal war wirklich freundlich und hilfsbereit, das Zimmer war fantastisch, und das Essen war hervorragend.“
Hier findest du Bilder und kannst The Old Stocks Inn buchen.
Stow Lodge Hotel - klassisches Hotel mit Garten direkt am Platz
Die Stow Lodge liegt ebenfalls am Marktplatz und hat einen eigenen Garten und kostenlose Parkplätze. Das Hotel hat über 1.100 Gästebewertungen mit einer Note von 8,9, und im Restaurant gibt es traditionelle britische Küche. Einzelne Gäste erwähnen, dass die Zimmer nachts kühl sein können.
Ein Gast lobt das Personal auf Booking.com: „Das Personal hätte nicht hilfsbereiter sein können. Alle waren zuvorkommend, freundlich und aufmerksam für die Bedürfnisse jedes einzelnen Gastes.“
Hier findest du Bilder und kannst das Stow Lodge Hotel buchen.
B - Simply Rooms - die günstigste Wahl mit modernen Zimmern
B - Simply Rooms ist ein kleines Gästehaus in der Straße The Park, etwa fünf Gehminuten vom Marktplatz entfernt. Die Zimmer sind modern und haben ein eigenes Bad, es gibt kostenlose Parkplätze, und die Unterkunft ist nur für Erwachsene. Frühstück wird nicht serviert, du musst also auswärts essen, aber das klappt am Platz ganz einfach.
Ein Gast schreibt auf Booking.com: „Der Besitzer hat uns von Anfang an herzlich empfangen und war sehr zuvorkommend.“
Hier findest du Bilder und kannst B - Simply Rooms buchen.
3. Moreton-in-Marsh - der beste Ort ohne Auto 🚆
- 📍 Lage: Im Nordosten der Cotswolds, etwa 7 km nördlich von Stow-on-the-Wold.
- 🚆 Verkehrsanbindung: Direkte Züge von GWR ab London Paddington in etwa 1,5 Stunden.
- ✈️ Vom Flughafen Heathrow: Etwa 1,5 Stunden mit dem Auto oder gut 2 Stunden mit dem Zug über London Paddington.
- 💰 Preisniveau: €€ bis €€€. Die drei Hotels unten lagen bei etwa 240 bis 335 Euro pro Nacht, als ich für ein Wochenende im Mai gesucht habe.
- 👮 Sicherheit: Sicher. Die High Street ist eine Durchgangsstraße mit recht viel Verkehr, also nutze die Fußgängerüberwege.
Moreton-in-Marsh ist meine erste Wahl, wenn du kein Auto mieten möchtest. Der Ort hat einen eigenen Bahnhof an der Cotswold Line, und die schnellsten Direktzüge ab London Paddington brauchen etwa 1 Stunde und 25 Minuten. Frühzeitig gekaufte Tickets gibt es ab etwa £14 (rund 15 Euro) pro Strecke.
Vom Bahnhof fährt der Bus 801 weiter nach Stow-on-the-Wold und Bourton-on-the-Water, und die Stagecoach-Busse 1 und 2 fahren in etwa 30 Minuten nach Chipping Campden. Der Bus 801 fährt montags bis samstags etwa einmal pro Stunde und sonntags alle zwei Stunden, du kannst also durchaus mehrere Orte ohne Auto besuchen, musst die Tage aber nach dem Fahrplan planen.
Der Zug aus London fährt über Oxford, sodass du dort auch einen Zwischenstopp einlegen und dir die Universitätsstadt ansehen kannst, bevor du aufs Land weiterfährst.
Hier findest du Hotels in Moreton-in-Marsh.
Der Ort selbst ist eine geschäftige Marktstadt mit einer breiten High Street, Supermärkten, Pubs und Cafés. Er ist weniger malerisch als Bourton und Chipping Campden, aber praktisch, und die Hotels liegen in Gehweite vom Bahnhof, sodass du den Koffer nicht weit schleppen musst.
Moreton ist auch eine gute Wahl, wenn du die Cotswolds mit ein paar Tagen in London kombinierst. Landest du in Heathrow, kannst du mit dem Zug nach Paddington fahren und dort umsteigen. Ich habe einen Reiseführer darüber geschrieben, wie du vom Flughafen Heathrow nach London kommst, und einen darüber, wo du in London übernachten solltest.
Der Nachteil ist, dass du abends nicht die ruhige Dorfstimmung bekommst und viel Verkehr durch den Ort fährt. Ich würde Moreton deshalb wegen der Verkehrsanbindung wählen und die Tage nutzen, um die schöneren Dörfer in der Umgebung zu besuchen.
Hotels in Moreton-in-Marsh
The Manor House Hotel - das beste Hotel mit Garten und Restaurant
The Manor House liegt an der High Street in einem alten Herrenhaus mit Garten und Terrasse hinter dem Gebäude. Das Hotel hat ein Restaurant, einen Aufzug, eine Ladestation für Elektroautos und kostenlose Parkplätze, und Hunde sind willkommen. Einige Gäste erwähnen Lärm von Veranstaltungen wie Hochzeiten, also frag nach einem ruhigen Zimmer.
Ein Gast schreibt auf Booking.com: „Alles an diesem Hotel war gut. Personal, Essen usw.“
Hier findest du Bilder und kannst The Manor House Hotel buchen.
The White Hart Royal - historischer Gasthof mitten an der High Street
The White Hart Royal ist ein alter Gasthof mitten an der High Street mit Restaurant, Bar und Garten. Er passt zu dir, wenn du gern in einem historischen Gebäude wohnen und Pub und Restaurant unter einem Dach haben möchtest. Mehrere Gäste erwähnen, dass das Parken umständlich sein kann, daher passt das Hotel am besten, wenn du mit dem Zug kommst.
Ein Gast hebt auf Booking.com den Empfang hervor: „Das Personal war sehr zuvorkommend, und das Hotel war wunderschön.“
Hier findest du Bilder und kannst The White Hart Royal buchen.
The Bell Inn - die günstigste Wahl und am besten bewertet im Ort
The Bell Inn ist ein Gasthof an der High Street mit Restaurant, Bar, Familienzimmern und kostenlosen Parkplätzen. Er war die günstigste meiner drei Empfehlungen in Moreton und hat gleichzeitig die höchste Gästebewertung mit 9,0. An vollen Abenden kann das Restaurant ausgebucht sein, also reservier einen Tisch, wenn du dort essen möchtest.
Ein Gast schreibt auf Booking.com: „Das Personal war unglaublich herzlich und freundlich und hat sich besonders bemüht, uns wunderschöne Flitterwochen zu bereiten.“
Hier findest du Bilder und kannst The Bell Inn buchen.
4. Chipping Campden - der beste Ort für Wanderungen 🥾
- 📍 Lage: Im nördlichsten Teil der Cotswolds, etwa 9 km Luftlinie nordwestlich von Moreton-in-Marsh.
- 🚌 Verkehrsanbindung: Die Stagecoach-Busse 1 und 2 fahren in etwa 30 Minuten zum Bahnhof in Moreton-in-Marsh, und der Bus 606 fährt nach Broadway und Cheltenham.
- ✈️ Vom Flughafen Heathrow: Etwa 2 Stunden mit dem Auto.
- 💰 Preisniveau: €€ bis €€€. Die drei Hotels unten lagen bei etwa 215 bis 310 Euro pro Nacht, als ich für ein Wochenende im Mai gesucht habe.
- 👮 Sicherheit: Sehr sicher und abends ruhig. Fahr vorsichtig auf den schmalen Landstraßen rund um den Ort.
Chipping Campden ist einer der schönsten Orte der Cotswolds. Die geschwungene High Street ist fast vollständig aus honigfarbenem Stein gebaut, und mitten auf der Straße steht die Market Hall, die Sir Baptist Hicks 1627 als Unterstand für die Händler des Ortes bauen ließ. Das Gebäude gehört heute dem National Trust.
Der Ort ist auch der Startpunkt des Cotswold Way, eines Wanderwegs über 102 Meilen (164 km), der bis nach Bath führt. Du musst nicht die ganze Strecke gehen, um etwas davon zu haben. Schon ein kurzer Spaziergang aus dem Ort heraus bietet Ausblicke über die Landschaft, und hier lässt sich ein Tag zu Fuß gut beginnen.
Im Mittelalter war der Ort ein reiches Zentrum des Wollhandels, und das siehst du noch heute an den großen Steinhäusern entlang der High Street und an der Kirche St James am Ende der Church Street.
Hier findest du Hotels in Chipping Campden.
Der Garten Hidcote, den der National Trust betreibt, liegt etwa 3 Meilen (5 km) vom Ort entfernt. Er ist im Arts-and-Crafts-Stil als eine Reihe von Gartenräumen angelegt und ein naheliegendes Ausflugsziel, wenn du Gärten magst.
Chipping Campden ist ruhiger als Bourton und Stow und passt gut zu Paaren und Wanderern, die ruhige Abende und ein paar gute Pubs in Gehweite möchten. Broadway liegt nur etwa 5 km Luftlinie entfernt, sodass du beide Orte leicht auf derselben Reise sehen kannst.
Der Nachteil ist, dass der Ort am nördlichen Rand der Cotswolds liegt. Möchtest du Bibury, Burford oder Castle Combe sehen, hast du längere Fahrten als von Stow aus. Auch das Parken kann in den vollen Stunden um die Mittagszeit schwierig sein, also prüf vor der Buchung, ob dein Hotel eigene Parkplätze hat.
Hotels in Chipping Campden
Cotswold House Hotel and Spa - das beste Hotel mit Spa und Innenpool
Das Cotswold House liegt am Platz The Square mitten im Ort und hat ein Spa mit Sauna und Innenpool. Es gibt außerdem ein Restaurant, einen Garten und kostenlose Parkplätze, also ist es eine gute Wahl für ein Wochenende, an dem du wandern und entspannen möchtest. Einige Gäste erwähnen, dass die Bäder eine Modernisierung vertragen könnten.
Ein Gast schreibt auf Booking.com: „Wir haben dieses Hotel geliebt. Es liegt gut, hat Parkplätze, und die Zimmer sind sehr komfortabel.“
Hier findest du Bilder und kannst das Cotswold House Hotel and Spa buchen.
Noel Arms - klassischer Gasthof mitten an der High Street
Das Noel Arms ist ein alter Gasthof an der High Street mit Restaurant, Bar und kostenlosen Parkplätzen. Es passt zu dir, wenn du mitten im Ort wohnen und es nicht weit zum Cotswold Way haben möchtest. Mehrere Gäste erwähnen, dass einige Zimmer etwas abgewohnt sind, also schau dir die Bilder der Zimmerkategorien an, bevor du wählst.
Ein Gast lobt das Personal auf Booking.com: „Das gesamte Personal war hervorragend, sehr freundlich und unglaublich hilfsbereit.“
Hier findest du Bilder und kannst das Noel Arms buchen.
Eight Bells Inn - die günstigste Wahl mit gutem Essen
Das Eight Bells ist ein gemütlicher Gasthof in der Church Street mit Restaurant, Garten und Terrasse. Es war die günstigste meiner drei Empfehlungen in Chipping Campden und hat gleichzeitig die höchste Gästebewertung mit 8,9. Die Parkmöglichkeiten sind begrenzt, daher passt der Gasthof am besten, wenn du mit dem Bus kommst oder nichts dagegen hast, etwas weiter weg zu parken.
Ein Gast schreibt auf Booking.com: „Ein fantastischer Aufenthalt mit gutem Essen und einem fantastischen Personal!“
Hier findest du Bilder und kannst das Eight Bells Inn buchen.
5. Broadway - der beste Ort für Luxus und Romantik 🥂
- 📍 Lage: In Worcestershire am nordwestlichen Rand der Cotswolds, etwa 5 km Luftlinie westlich von Chipping Campden.
- 🚌 Verkehrsanbindung: Der Bus 606 fährt nach Chipping Campden und Cheltenham, und die Stagecoach-Busse 1, 2 und 3 verbinden den Ort mit dem Bahnhof in Moreton-in-Marsh.
- ✈️ Vom Flughafen Heathrow: Etwa 2 Stunden mit dem Auto.
- 💰 Preisniveau: €€€. Die drei Hotels unten lagen bei etwa 240 bis 725 Euro pro Nacht, als ich für ein Wochenende im Mai gesucht habe.
- 👮 Sicherheit: Sehr sicher. Achte auf den Verkehr, wenn du die breite High Street überquerst.
Broadway ist der richtige Ort, wenn das Budget für eines der bekannten Luxushotels der Gegend reicht. Der Ort liegt am Fuß des Steilhangs am nordwestlichen Rand der Cotswolds, und die breite High Street mit grünen Rasenstreifen wird von Häusern aus goldenem Stein, Galerien, Antiquitätengeschäften und Teestuben gesäumt.
Tagsüber kommen viele Besucher, aber abends wird es ruhig, und mehrere Hotels haben ein eigenes Restaurant. Das macht Broadway zu einer naheliegenden Wahl für ein romantisches Wochenende oder einen besonderen Anlass, bei dem das Hotel Teil des Erlebnisses ist.
Hier findest du Hotels in Broadway.
Oben auf dem Hügel über dem Ort steht der Broadway Tower, ein Aussichtsturm mit weitem Blick über die Landschaft. Du kannst hinauffahren oder vom Ort aus einen Pfad hinaufgehen, wenn du dir einen steilen Aufstieg zutraust.
Der Cotswold Way führt auf dem Weg von Chipping Campden nach Süden auch durch Broadway. Du kannst die Strecke zwischen den beiden Orten wandern und mit dem Bus 606 zurückfahren, wenn du nicht denselben Weg zurückgehen möchtest. Das ist ein guter Tagesausflug mit Aussicht und einem Pub oder einer Teestube am Ende.
Broadway liegt nah an Chipping Campden, sodass du die beiden Orte gut am selben Tag kombinieren kannst. Von hier ist es auch nicht weit nach Stratford-upon-Avon, wohin ebenfalls die Stagecoach-Busse fahren, falls du Shakespeares Geburtsort sehen möchtest.
Der Nachteil ist der Preis. Broadway war der teuerste der sieben Orte, als ich gesucht habe, und selbst die günstigeren Unterkünfte kosten mehr als in Moreton oder Stow. Der Ort liegt außerdem am nördlichen Ende der Cotswolds, also ist es weit nach Burford, Bibury und Castle Combe, und du hast die längsten Fahrten, wenn du den südlichen Teil sehen möchtest.
Hotels in Broadway
The Lygon Arms - das beste Luxushotel mit Spa und Pool
The Lygon Arms liegt an der High Street und ist einer der bekanntesten alten Gasthöfe der Cotswolds. Du bekommst ein Spa mit Innenpool, Sauna, Fitnessraum, Tennisplatz und Restaurant, es ist also ein Hotel, in dem du das ganze Wochenende verbringen kannst. Es ist auch teuer, und einige Gäste erwähnen, dass Teile des Hotels eine Renovierung nötig hätten.
Ein Gast schreibt auf Booking.com: „Fantastischer Service von dem Moment an, als wir angekommen sind.“
Hier findest du Bilder und kannst The Lygon Arms buchen.
The Broadway Hotel - die beste Wahl am grünen Dorfplatz
The Broadway Hotel liegt am grünen Dorfplatz The Green am Ende der High Street und hat über 1.100 Gästebewertungen mit einer Note von 9,0. Es gibt eine Brasserie, eine Bar, einen Garten und kostenlose Parkplätze. Einzelne Gäste erwähnen, dass die Reinigung gründlicher sein könnte, aber die meisten loben die Zimmer und das Personal.
Ein Gast schreibt auf Booking.com: „Wunderschönes Hotel, die Zimmer fühlen sich luxuriös an, und das Personal ist großartig!“
Hier findest du Bilder und kannst The Broadway Hotel buchen.
George Apartments - die günstigste Wahl mit eigener Küchenzeile
Die George Apartments liegen in Keil Close direkt an der High Street und bestehen aus Wohnungen mit Küchenzeile, sodass du dir dein Frühstück selbst machen kannst. Es gibt kostenlose Parkplätze und Familienzimmer, was die Unterkunft zu einer guten Wahl für Familien in einem sonst teuren Ort macht. Einige Gäste erwähnen, dass die Wände dünn sind und man die Nachbarn hören kann.
Ein Gast schreibt kurz und knapp auf Booking.com: „Alles war wunderbar.“
Hier findest du Bilder und kannst die George Apartments buchen.
6. Burford - der beste Ort nahe Oxford und London 🏘️
- 📍 Lage: Im Osten der Cotswolds in Oxfordshire, etwa 27 km Luftlinie westlich von Oxford.
- 🚌 Verkehrsanbindung: Der Stagecoach-Bus S2 fährt in etwa einer Stunde ab Oxford. Im Ort gibt es keinen Bahnhof, also ist das Auto klar die einfachste Lösung.
- ✈️ Vom Flughafen Heathrow: Etwa 1,5 Stunden mit dem Auto.
- 💰 Preisniveau: €€ bis €€€. Die drei Hotels unten lagen bei etwa 200 bis 335 Euro pro Nacht, als ich für ein Wochenende im Mai gesucht habe.
- 👮 Sicherheit: Sehr sicher. Die High Street ist steil und recht stark befahren, also pass beim Überqueren auf.
Burford wird das Tor zu den Cotswolds genannt, und das ergibt Sinn. Der Ort liegt am östlichen Ende, am nächsten an Oxford und London, und die Hauptstraße High Street führt steil den Hügel hinunter zu einer mittelalterlichen Brücke über den Fluss Windrush. Die Kirche St John the Baptist ist eine sogenannte Wollkirche aus der Zeit, als der Ort ein wichtiger Wollmarkt war.
Ich würde Burford für ein verlängertes Wochenende wählen, wenn du aus London kommst oder die Cotswolds mit Oxford kombinieren möchtest. Du bist schnell auf dem Land und ersparst dir nach einem Reisetag eine lange Fahrt in die Region.
Von Heathrow fährst du den größten Teil der Strecke über die Autobahn M40 und die Fernstraße A40, die direkt am Ort vorbeiführt. Landest du am Nachmittag, schaffst du es deshalb gut bis zum Abendessen.
Hier findest du Hotels in Burford.
Entlang des Windrush-Tals liegen kleine Dörfer wie Swinbrook, wo die Mitford-Schwestern an der Kirche begraben sind, und die Strecke ist schön zum Fahren oder Radfahren.
Reist du mit Kindern, ist der Cotswold Wildlife Park bei Burford ein gutes Ausflugsziel. Hier kannst du unter anderem Giraffen von einem Steg auf Augenhöhe sehen und Nashörner, Löwen und Pinguine erleben.
Burford hat eine gute Handvoll Gasthöfe, Pubs und Geschäfte, aber der Ort ist klein, und abends ist es ruhig. Der Nachteil ist, dass es zu den nördlichen Orten wie Chipping Campden und Broadway weiter ist, daher ist es nicht die beste Basis, wenn du die gesamten nördlichen Cotswolds sehen möchtest. Dafür sind es nur etwa 20 bis 30 Minuten mit dem Auto nach Bourton-on-the-Water und nach Bibury, sodass du die bekanntesten Dörfer gut auf einem Tagesausflug von hier aus erreichst.
Hotels in Burford
The Lamb Inn - der beste Gasthof in einer ruhigen Seitenstraße
The Lamb Inn liegt in der Sheep Street, einer ruhigen Seitenstraße direkt an der High Street, und ist die teuerste meiner drei Empfehlungen in Burford. Der Gasthof hat ein Restaurant, eine traditionelle Bar und einen Garten, und Hunde sind willkommen. An vollen Tagen kann das Parken schwierig sein, also frag den Gasthof vor deiner Ankunft nach den Möglichkeiten.
Ein Gast schreibt auf Booking.com: „Wirklich freundliches und hilfsbereites Personal, gute Stimmung und hervorragendes Essen.“
Hier findest du Bilder und kannst The Lamb Inn buchen.
Prince of Burford - die beste Wahl mit großem Parkplatz
Das Prince of Burford liegt an der Cheltenham Road am oberen Ende des Ortes beim Kreisverkehr, an dem du von der Hauptstraße hereinfährst. Das Hotel hat ein Restaurant, Familienzimmer und einen großen Parkplatz, also ist es praktisch, wenn du ein Auto hast. Einige Gäste erwähnen Verkehrslärm vom Kreisverkehr.
Ein Gast lobt das Essen auf Booking.com: „Sehr gute Auswahl auf der Frühstücks- und der Abendkarte. Das Essen war richtig gut.“
Hier findest du Bilder und kannst das Prince of Burford buchen.
The Golden Pheasant Inn - die günstigste Wahl mitten an der High Street
The Golden Pheasant liegt mitten an der High Street und war die günstigste der drei, als ich gesucht habe. Der Gasthof hat ein Restaurant, eine Bar und eine Terrasse, und Hunde sind willkommen. Die Parkplätze sind begrenzt, daher passt er am besten, wenn du zentral wohnen möchtest und das Auto nicht jeden Tag bewegen musst.
Ein Gast schreibt auf Booking.com: „Unser Aufenthalt war hervorragend, und ich kann die Unterkunft wärmstens empfehlen.“
Hier findest du Bilder und kannst The Golden Pheasant Inn buchen.
7. Castle Combe - der beste Ort für Dorfidylle nahe Bath 🏡
- 📍 Lage: In Wiltshire in den südlichen Cotswolds, etwa 15 km Luftlinie nordöstlich von Bath.
- 🚆 Verkehrsanbindung: Mit dem Zug ab London Paddington in gut einer Stunde nach Chippenham und danach mit dem Bus 35 in etwa 25 Minuten nach Castle Combe.
- ✈️ Vom Flughafen Heathrow: Etwa 1,5 bis 2 Stunden mit dem Auto.
- 💰 Preisniveau: €€ bis €€€. Die drei Hotels unten lagen bei etwa 185 bis 415 Euro pro Nacht, als ich für ein Wochenende im Mai gesucht habe.
- 👮 Sicherheit: Sehr sicher. Das Dorf ist klein und abends ruhig, wenn die Tagesausflügler abgefahren sind.
Castle Combe ist der kleinste Ort auf der Liste und liegt weit entfernt von den anderen im südlichen Teil der Cotswolds. Das Dorf liegt in einem Tal am Bach Bybrook, und die Häuser aus altem Stein gruppieren sich um ein mittelalterliches Marktkreuz, an dem sich die drei Hauptstraßen treffen. Das Dorf diente als Kulisse für Filme wie den ursprünglichen Doctor Dolittle und War Horse.
Ich würde Castle Combe wählen, wenn du die Cotswolds mit Bath kombinieren möchtest oder von ein paar ruhigen Nächten in einem kleinen Dorf träumst. Bath liegt nah genug für einen Tagesausflug, und die Stadt hat römische Bäder, georgianische Architektur und viele Restaurants.
Hast du kein Auto, kannst du mit dem Zug nach Chippenham und von dort mit dem Bus weiterfahren. Der Bus fährt nicht oft, also schau vor der Abfahrt in den Fahrplan, und rechne mit einem Taxi, wenn du abends außerhalb des Dorfes essen gehen möchtest.
Hier findest du Hotels in Castle Combe.
Bist du nur zu Besuch, komm früh oder spät am Tag. Der Parkplatz kann an Sommertagen, an Wochenenden und an Feiertagen früh voll sein, und dann ist es ein Vorteil, im Dorf oder ganz in der Nähe zu wohnen.
Am Rand des Dorfes liegt der Castle Combe Circuit, eine Rennstrecke auf einem ehemaligen Flugplatz aus dem Zweiten Weltkrieg. Suchst du vollkommene Ruhe, lohnt es sich, vor der Buchung den Veranstaltungskalender der Strecke zu prüfen.
Der Nachteil ist, dass Castle Combe etwa 70 km Luftlinie von Chipping Campden entfernt liegt, du kannst die nördlichen Cotswolds von hier also nicht ohne lange Fahrten sehen. Im Dorf selbst gibt es außerdem nur sehr wenige Unterkünfte, also buch rechtzeitig, vor allem wenn du mitten im Dorf und nicht in einem der Nachbardörfer wohnen möchtest.
Hotels in Castle Combe
The Manor House Hotel and Golf Club - das beste Luxushotel mit Golfplatz
The Manor House liegt in einem großen Park direkt am Dorf und ist mit fünf Sternen klassifiziert. Das Hotel hat einen eigenen Golfplatz, einen Tennisplatz, einen Fitnessraum und das Restaurant The Bybrook, es passt also zu einem Wochenende, an dem du vor Ort bleibst. Einige Gäste erwähnen, dass Besucher aus dem Dorf über das Gelände spazieren.
Ein Gast schreibt auf Booking.com: „Das Personal im Manor House hat wirklich alles getan, um den Aufenthalt für mich und meinen frisch verlobten Schatz absolut fantastisch zu machen.“
Hier findest du Bilder und kannst The Manor House Hotel and Golf Club buchen.
The Castle Inn - die beste Wahl mitten im Dorf
The Castle Inn liegt mitten im Dorf in einem historischen Gebäude mit vielen originalen Details. Der Gasthof hat ein Restaurant und eine Bar, und du wohnst direkt am Marktkreuz, wenn die Tagesausflügler wieder abgefahren sind. Einzelne Gäste erwähnen Lärm aus der Bar, also frag nach einem Zimmer, das weiter davon entfernt liegt.
Ein Gast schreibt auf Booking.com: „Wunderschönes Hotel mit hervorragendem Personal und Essen. Sehr zu empfehlen.“
Hier findest du Bilder und kannst The Castle Inn buchen.
The Old House At Home - die günstigste Wahl im Nachbardorf Burton
The Old House At Home liegt im Nachbardorf Burton, etwa 3,5 km nordwestlich von Castle Combe, und hat über 1.400 Gästebewertungen mit einer Note von 9,0. Es gibt eine Bar und kostenlose Parkplätze, und Hunde sind willkommen. Du musst damit rechnen, nach Castle Combe zu fahren, und der Parkplatz an der Unterkunft ist klein.
Ein Gast schreibt auf Booking.com: „Gleich als wir hereinkamen, wurden wir vom Personal begrüßt und fühlten uns willkommen.“
Hier findest du Bilder und kannst The Old House At Home buchen.
Wo solltest du in den Cotswolds besser nicht übernachten?
Ich würde nicht in Bibury übernachten, obwohl das Dorf mit der Häuserreihe Arlington Row eines der bekanntesten Motive der Cotswolds ist. Bibury ist sehr klein und hat nur wenige Unterkünfte, und tagsüber kommen viele Besucher, daher eignet sich das Dorf besser als Stopp auf einem Tagesausflug von Burford oder Bourton aus.
Größere Städte wie Cheltenham, Oxford und Swindon haben oft günstigere Hotels, aber du wohnst außerhalb der eigentlichen Dörfer und hast jeden Tag lange Fahrten. Das Gleiche gilt für die Kettenhotels an den Autobahnen.
Außerdem würde ich nicht versuchen, die nördlichen und die südlichen Cotswolds von einer einzigen Basis aus zu sehen. Castle Combe und Chipping Campden liegen so weit auseinander, dass du den Aufenthalt besser in zwei Teile aufteilst.
Fährst du zum ersten Mal in die Cotswolds, würde ich in Bourton-on-the-Water oder Stow-on-the-Wold wohnen und ein Auto mieten. Kommst du mit dem Zug, ist Moreton-in-Marsh die einfachste Wahl, und möchtest du auf dem Cotswold Way wandern, ist Chipping Campden der naheliegende Startpunkt.
Broadway passt zu einem Wochenende mit Luxus, Burford zu einer kurzen Reise ab London oder Oxford, und Castle Combe ist das Richtige, wenn du Dorfidylle mit Bath kombinieren möchtest. Hast du eine Woche Zeit, lohnt es sich, den Aufenthalt zwischen Norden und Süden aufzuteilen.
Viele kombinieren die Cotswolds mit ein paar Tagen in London, und hier findest du meine Tipps für die besten Sehenswürdigkeiten in London. Möchtest du mehr von der englischen Landschaft erleben, habe ich auch Reiseführer darüber geschrieben, wo du im Lake District übernachten solltest, wo du in Cornwall übernachten solltest und wo du in York übernachten solltest.