Planen Sie eine Reise nach Dublin und sind sich noch unsicher, wo Sie übernachten sollen? Nach dem Lesen dieses Reiseführers werden Sie hoffentlich keine Fragen mehr haben.
Dublin ist eine fantastische Stadt mit einer lebendigen Pub-Kultur, faszinierender Geschichte und einer einzigartigen Mischung aus kosmopolitischem Großstadtflair und gemütlichem Kleinstadtcharme. Der perfekte Ort für einen Städtetrip.
In diesem Reiseführer erhalten Sie einen Überblick über die besten Viertel zum Übernachten, egal, ob Sie historische Straßen, ein pulsierendes Nachtleben oder ruhige Wohngegenden bevorzugen.
Also, los geht’s: Wo übernachten in Dublin?
Inhalt
Die besten Viertel in Dublin
Hier ist eine kurze Übersicht der besten Viertel für Ihren Aufenthalt in Dublin:
- Temple Bar & Stadtzentrum – Historisches Zentrum mit lebendiger Pub-Kultur 🍺
- Docklands – Modern und zentral gelegen 🏙️
- Smithfield – Trendig und aufstrebend mit Charme 🎨
- St. Stephen’s Green – Exklusive Einkaufsmeile 🛍️
Klicken Sie auf den Viertelnamen, um die besten Hotels in der jeweiligen Gegend zu sehen.
1. Temple Bar & Stadtzentrum – Ideal für Erstbesucher ⭐️
Temple Bar und das Zentrum von Dublin sind der perfekte Ausgangspunkt für Ihren ersten Dublin-Besuch. Hier finden Sie die besten Pubs der Stadt, ein pulsierendes Straßenleben und alle wichtigen Sehenswürdigkeiten in unmittelbarer Nähe.
Kurzinfo: Temple Bar & Stadtzentrum 📍
Entfernung zum Stadtzentrum: 0 km (Sie sind mitten im Zentrum!)
🚇 Nächste Luas/DART-Stationen: Mehrere Stationen fußläufig erreichbar
✈️ Fahrzeit zum Flughafen: 30–40 Minuten mit Bus/Taxi
🏪 Supermarkt: Tesco und Spar überall
💰 Preisklasse: €€€€ (4/5)
👮 Sicherheit: ⭐⭐⭐⭐ (4/5)
Temple Bar ist das Viertel, das jeder von den Postkarten kennt. Die Kopfsteinpflasterstraßen, die farbenfrohen Pubfassaden und die Live-Musik, die aus jeder Ecke dringt. Ja, es ist touristisch. Ja, die Biere sind hier teurer. Aber glaubt mir, es gibt einen Grund, warum alle dorthin wollen.
Die Atmosphäre abends ist einfach elektrisierend, besonders am Wochenende.
Das Tolle an einem Aufenthalt im Stadtzentrum ist, dass man fast alles zu Fuß erreichen kann. Das Trinity College ist nur fünf Gehminuten entfernt, also schaut doch mal rein und seht euch das Book of Kells an (kommt früh, um die Warteschlange zu vermeiden). Dublin Castle, die Christ Church Cathedral und die St. Patrick’s Cathedral sind alle bequem zu Fuß erreichbar. Und die Grafton Street, Dublins wichtigste Fußgängerzone, ist gleich um die Ecke – mit Straßenkünstlern, Geschäften und der berühmten Molly-Malone-Statue.
Hier findet ihr die besten Hotels im Stadtzentrum von Dublin.
Die Pubkultur ist… nun ja, deshalb kommt man ja schließlich nach Dublin, oder? Im Temple-Bar-Viertel gibt es Hunderte von Pubs, aber ich empfehle, auch die Gegend außerhalb von Temple Bar zu erkunden.
Der Brazen Head (Irlands ältester Pub, gegründet 1198!) liegt gleich nebenan und ist viel authentischer.
Oder besuchen Sie the Stag’s Head am Dame Court. Er besticht durch sein wunderschönes viktorianisches Interieur und bietet ein Pub-Erlebnis mit echtem Lokalkolorit.
Ich habe vor ein paar Jahren Silvester hier verbracht und mich sofort in den Laden verliebt – es ist einfach ein richtig tolles Pub.
Die Nachteile eines Aufenthalts in diesem Teil Dublins?
Es kann laut sein, besonders von Donnerstag bis Samstagabend. Temple Bar ist nach 22 Uhr rappelvoll. Wer früh schlafen möchte, sollte ein Hotel in einer Seitenstraße oder in einer der ruhigeren Gegenden buchen. Und ja, die Preise sind hoch, sowohl für Hotels als auch für Essen und Trinken. Aber man zahlt eben für die Lage, und das lohnt sich.
Hotels in Temple Bar & Stadtzentrum
Das Westbury Hotel ⭐⭐⭐⭐⭐
Dieses legendäre Fünf-Sterne-Hotel liegt perfekt in der Grafton Street, mitten im Shoppingviertel. Klassischer Luxus trifft auf modernen Komfort. Die Zimmer sind elegant und geräumig, der Nachmittagstee in der Lobby ist ein Erlebnis für sich, und die Lage ist einfach unschlagbar.
Alles ist bequem zu Fuß erreichbar. Temple Bar ist nur 5 Minuten entfernt, das Trinity College 3 Minuten. Die Mitarbeiter verwöhnen Sie mit königlichem Service, und das Hotelrestaurant ist exzellent.
Ehemalige Gäste loben: „Perfekte Lage mittendrin. Wir konnten alle Sehenswürdigkeiten zu Fuß erreichen, und wenn wir müde zurückkamen, war es, als kämen wir nach Hause in luxuriösen Komfort.“
Weitere Fotos und Buchungsmöglichkeiten finden Sie hier.
Das Morgan Hotel ⭐⭐⭐⭐
Boutique-Hotel mitten in Temple Bar mit modernem Design und cooler Atmosphäre. Die Zimmer sind stilvoll, manche etwas kompakt (das ist Dubliner Standard), aber perfekt ausgestattet.
Die Bar im Erdgeschoss ist bei Hotelgästen und Einheimischen gleichermaßen beliebt. Sie befinden sich mitten im pulsierenden Temple Bar-Viertel.. Ein Erlebnis, das man entweder großartig oder schrecklich findet. Doppelverglaste Fenster halten den Lärm größtenteils draußen.
Ein Gast schrieb kürzlich: „Hip-Style-Hotel, super Lage. Ja, es ist am Wochenende nachts etwas laut, aber das wussten wir schon bei der Buchung. Die Zimmer sind klein, aber sehr schön.“
Weitere Fotos und Buchungsmöglichkeiten finden Sie hier.
2. Docklands – der beste Ort für modernen Komfort und günstige Hotels 🏙️
Docklands ist Dublins modernes Geschäftsviertel mit glitzernden Wolkenkratzern, renovierten Hafengebieten und einer Mischung aus Einheimischen und Expats.
Schnelle Info: Docklands 📍
Entfernung zum Zentrum: 1,5 km von Temple Bar
🚇 Nächste Luas/DART: Mehrere Stationen (Spencer Dock, George’s Dock)
✈️ Zeit zum Flughafen: 25-30 Minuten
🏪 Supermarkt: Tesco und Marks & Spencer in kurzer Entfernung
💰 Preisniveau: €€€ (3/5)
👮 Sicherheit: ⭐⭐⭐⭐⭐ (5/5)
Docklands ist Dublins Antwort auf ein modernes Business District. Vor 20 Jahren waren es verfallene Lagergebäude und leere Kais. Jetzt? Glitzernde Glasgebäude, schicke Apartments und Tech-Giganten wie Google und Facebook. Es ist Dublins Silicon Valley, und das spürt man in der Atmosphäre. Es gibt viele Expats, junge Berufstätige und eine generell kosmopolitische Vibe.
Das Gebiet ist ein guter Ort zum Übernachten in Dublin, wenn du moderne Einrichtungen und einfachen Transport haben willst. Die Luas (Dublins Straßenbahn, lies auch meinen Ratgeber zu öffentlichen Verkehrsmitteln in Dublin, übrigens) fährt direkt durch das Gebiet und bringt dich in 10 Minuten ins City Centre. Die DART-Station verbindet dich mit der gesamten Küste.
Sieh dir die besten Hotels in Docklands hier an.
Im Sommer ist der Kai voller Menschen, die mit einem Kaffee oder Bier sitzen und die Sonne genießen (wenn sie sich zeigt).
Die 3Arena ist auch in Docklands und ist Dublins größter Konzertort. Wenn dein Lieblingskünstler nach Dublin kommt, ist es wahrscheinlich hier. Die Lage bedeutet, du kannst nach dem Konzert nach Hause laufen, anstatt mit 10.000 anderen Menschen um ein Taxi zu kämpfen.
Dem Gebiet fehlt etwas der traditionelle Dublin-Charme. Es ist nicht Kopfsteinpflaster und Pubs, es ist Glas und Stahl. Wenn du vom historischen, malerischen Dublin träumst, dann ist dieses Gebiet nicht der Ort zum Übernachten. Aber wenn du modernen Komfort, ausgezeichneten Transport und gute Restaurants zu vernünftigen Preisen (verglichen mit dem City Centre) haben willst, dann ist es perfekt.
Ein Bonus: Es ist generell etwas günstiger, hier zu wohnen als im Zentrum selbst, und die Zimmer sind oft geräumiger. Moderne Gebäude bedeuten bessere Isolierung, was nett ist, wenn es stürmt und regnet (was es tut. Oft.).
Hotels in Docklands
The Marker Hotel ⭐⭐⭐⭐⭐
Dieses Fünf-Sterne-Boutique-Hotel ist das Kronjuwel von Docklands. Modernes Design in Weltklasse, spektakuläre Rooftop-Bar mit 360-Grad-Blick über Dublin, Spa, Pool und Zimmer, die dich vergessen lassen, dass du auf Geschäftsreise bist (obwohl du es nicht bist). Die Lage am Grand Canal Dock ist perfekt… ruhig aber nah an allem. Es ist nicht billig, aber die Qualität ist außergewöhnlich.
Frühere Gäste heben besonders hervor: „Die Rooftop-Bar allein ist einen Besuch wert. Wir fühlten uns wie VIPs. Modern, stilvoll und professionell ohne unpersönlich zu sein.“
Sieh dir mehr Bilder an und buche hier.
Clayton Hotel Cardiff Lane ⭐⭐⭐⭐
Solides Vier-Sterne-Hotel perfekt sowohl für Geschäft als auch Vergnügen. Moderne Zimmer, gutes Frühstück und ausgezeichnete Lage am Grand Canal Dock. Die Luas-Station ist 2 Gehminuten entfernt. Das Hotel hat ein gutes Restaurant und eine Bar. Nicht fancy, aber zuverlässige Qualität zu einem fairen Preis. Perfekte Mittelklasse-Wahl im Gebiet.
Ein Gast schrieb kürzlich: „Genau das, was wir brauchten. Sauber, modern, nah am Transport. Wir konnten von hier aus leicht ganz Dublin erkunden.“
Sieh dir mehr Bilder an und buche hier.
3. Smithfield – bester Ort für hippe Atmosphäre 🎨
Smithfield ist Dublins aufstrebendes Viertel, wo alte Whiskey-Destillerien auf moderne Kunst, trendige Cafés und eine coole, kantige Atmosphäre treffen.
Schnelle Info: Smithfield 📍
Entfernung zum Zentrum: 1,5 km nordwestlich vom City Centre
🚇 Nächste Luas: Smithfield Station (rote Linie)
✈️ Zeit zum Flughafen: 30 Minuten
🏪 Supermarkt: Aldi und Lidl in der Nähe
💰 Preisniveau: €€ (2/5)
👮 Sicherheit: ⭐⭐⭐⭐ (4/5)
Smithfield ist das Gebiet, das am meisten an Brooklyn in New York oder Shoreditch in London erinnert, mit alten Industriegebäuden, die zu Lofts umgebaut wurden, Street Art an den Wänden und einer Atmosphäre von kreativer Energie. Vor 15 Jahren war es ein ziemlich vernachlässigtes Gebiet.
Jetzt? Es ist der Ort, wohin die jungen Kreativen ziehen, und wo du einige der coolsten neuen Orte Dublins findest.
Sieh dir die besten Hotels in Smithfield hier an.
Smithfield Square ist ein massiver gepflasterter Platz (es war ursprünglich ein Pferdemarkt), der jetzt für Märkte, Festivals und Events genutzt wird. Sonntags gibt es oft einen Bauernmarkt mit lokalen Produkten.
Die Jameson Distillery liegt direkt hier. Die alte Whiskey-Fabrik ist jetzt ein Museum, wo du alles über die irische Whiskey-Produktion lernen und natürlich probieren kannst. Es ist tatsächlich ziemlich interessant, auch wenn du kein Whiskey-Nerd bist.
Das Tolle am Wohnen in Smithfield ist die raue Ästhetik. Alte Lagerhäuser wurden zu Cafés wie The Bakehouse und 3FE. Restaurants wie The Legal Eagle servieren moderne irische Küche in einem renovierten Pub. L. Mulligan Grocer kombiniert Craft Beer mit Gastropub-Essen.
Das Gebiet zieht natürlich auch Künstler und Kreative an. Es gibt mehrere kleine Galerien, Vintage-Läden und unabhängige Geschäfte. Das Lighthouse Cinema zeigt Arthouse-Filme und hat eine gemütliche Bar. Es ist viel weniger touristisch als das City Centre, was bedeutet, du triffst mehr echte Dubliner.
Die Preise sind niedriger als im City Centre, sowohl für Hotels als auch Essen. Du bekommst mehr Platz für dein Geld. Und die Luas bringt dich in 5 Minuten ins Zentrum, also ist es super praktisch.
Mit anderen Worten: das perfekte Gebiet zum Übernachten in Dublin für junge Menschen, die ein Hipster-Gebiet mit Kante suchen.
Hotels in Smithfield
Hendrick Smithfield ⭐⭐⭐⭐
Dieses Boutique-Hotel ist Smithfields Antwort auf coolen Luxus. Modernes Design trifft auf Industrial-Chic-Ästhetik in einem perfekt renovierten Gebäude. Die Zimmer sind stilvoll und geräumig, die Bar/Restaurant ist bei Einheimischen beliebt (immer ein gutes Zeichen), und die Lage am Smithfield Square ist perfekt. Es ist hip ohne prätentiös zu sein. Das Personal ist jung, freundlich und kennt das Gebiet in- und auswendig.
Frühere Gäste heben besonders hervor: „Endlich ein Hotel mit Persönlichkeit! Das Design war on point, aber es war auch einfach komfortabel und gemütlich. Wir fühlten uns wie Einheimische.“
Sieh dir mehr Bilder an und buche hier.
Generator Dublin ⭐⭐⭐
Modernes Hostel-Konzept, das auch private Zimmer hat. Cooles Design, soziale Atmosphäre und fantastisches Preis-Leistungs-Verhältnis. Die Gemeinschaftsbereiche sind gestaltet, um andere Reisende zu treffen, mit gemütlicher Lounge, Bar, Tischfußball. Die Zimmer sind basic aber stylish und sauber. Perfekt für jüngere Reisende oder dich, der Geld sparen will, ohne bei Stil Kompromisse einzugehen. Liegt direkt bei der Jameson Distillery.
Ein Gast schrieb kürzlich: „Beste Kombination aus Hostel-Preisen und Hotel-Qualität. Wir buchten ein privates Zimmer und hatten sowohl Privatsphäre als auch die Möglichkeit zu sozialisieren.“
Sieh dir mehr Bilder an und buche hier.
Zuverlässige irische Hotelkette mit gutem Standard zu vernünftigem Preis. Moderne, funktionale Zimmer, ordentliches Frühstück und perfekte Luas-Verbindung direkt vor der Tür. Nichts Fancy, aber es liefert genau das, was es verspricht. Gute Basis, wenn du den Tag mit der Erkundung Dublins verbringen willst und einfach nur ein sauberes, komfortables Zimmer zum Schlafen haben willst.
Die Gäste lieben besonders: „Super Lage bei der Luas. Wir waren in 10 Minuten im Zentrum. Die Zimmer waren basic, hatten aber alles, was wir brauchten.“
Sieh dir mehr Bilder an und buche hier.
4. St. Stephen’s Green – bester Ort für Shopping und Eleganz 🛍️
St. Stephen’s Green ist eines von Dublins feinsten Vierteln mit einer Mischung aus georgianischer Architektur, exklusivem Shopping und dem wunderschönen Park im Zentrum.
Schnelle Info: St. Stephen’s Green 📍
Entfernung zum Zentrum: 0,5 km südlich vom City Centre
🚇 Nächste Luas: St. Stephen’s Green (grüne Linie)
✈️ Zeit zum Flughafen: 30-35 Minuten
🏪 Supermarkt: M&S Food Hall, Dunnes Stores
💰 Preisniveau: €€€€ (4/5)
👮 Sicherheit: ⭐⭐⭐⭐⭐ (5/5)
St. Stephen’s Green ist das Gebiet, wo Eleganz auf Bequemlichkeit trifft. Der wunderschöne georgianische Park ist das grüne Herz der Stadt mit 22 Hektar mit Seen, Brunnen, Skulpturen und perfekt gepflegten Blumenbeeten.
Direkt nördlich des Parks finden wir eines der besten Gebiete in Dublin, wenn du mich fragst.
Sieh dir die besten Hotels in St. Stephen’s Green hier an.
Rund um den Park findest du einige von Dublins schönsten georgianischen Gebäuden. Merrion Row und Kildare Street verströmen Geschichte mit hohen Türen, Eisengeländern und bunten Fassaden.
- Das ist das Dublin, das du auf Postkarten siehst. Elegant, zeitlos und schön. Mehrere Gebäude beherbergen jetzt Museen, Galerien und Regierungsbüros.
Shopping ist natürlich eine Hauptattraktion. Grafton Street, Dublins Oxford Street, liegt direkt hier. Von High-Street-Marken bis zu exklusiven Geschäften findest du alles.
Powerscourt Townhouse Centre ist ein Muss: Ein altes georgianisches Palais, umgebaut zu einem exklusiven Einkaufszentrum mit unabhängigen Geschäften, Designerwaren und gemütlichen Cafés. Viel interessanter als Standard-Shopping-Malls.
Das Gebiet ist super zentral. Du bist wenige Gehminuten von Temple Bar, Trinity College und allen großen Attraktionen entfernt. Aber die Atmosphäre ist raffinierter, weniger chaotisch. Es ist, wo Dubliner mit Geld shoppen, essen und sich treffen.
Also wenn du super zentral in Dublin wohnen willst, aber nicht genau da, wo sich alle am Abend scharen, dann ist dieses Gebiet die richtige Wahl.
Hotels in St. Stephen’s Green
The Shelbourne ⭐⭐⭐⭐⭐
Dieses ikonische Hotel steht hier seit 1824 und ist einfach eine Dublin-Institution. Die irische Verfassung wurde hier unterschrieben! Klassischer Luxus in jedem Detail mit Kristallleuchtern, Marmorböden, antiken Möbeln. Die Zimmer sind elegant (einige kürzlich renoviert, andere mit klassischerem Stil), Afternoon Tea in der Lord Mayor’s Lounge ist legendär, und die Lage direkt am St. Stephen’s Green kann nicht geschlagen werden. Es ist teuer, aber das Erlebnis ist es wert.
Frühere Gäste heben besonders hervor: „Wir buchten, um unseren Jahrestag zu feiern, und es übertraf alle Erwartungen. Morgenkaffee mit Blick auf den Park zu trinken, war magisch.“
Sieh dir mehr Bilder an und buche hier.
The Dean Dublin ⭐⭐⭐⭐
Modernes Boutique-Hotel, das Stil mit Attitude kombiniert. Die Zimmer sind mit Geschmack gestaltet, die Rooftop-Bar Sophie’s hat die besten Aussichten in Dublin, und die ganze Vibe ist cool aber zugänglich. Liegt auf der Harcourt Street direkt bei St. Stephen’s Green. Perfekt für dich, der modernen Komfort und soziale Szene ohne steife Formalität haben will. Beliebt bei Touristen und Einheimischen gleichermaßen.
Ein Gast schrieb kürzlich: „Die Rooftop-Bar allein ist es wert, hier zu übernachten. Die Zimmer sind kleiner aber stilvoll. Wir liebten den entspannten Luxus.“
Sieh dir mehr Bilder an und buche hier.
Buswells Hotel ⭐⭐⭐
Traditionelles irisches Hotel in georgianischen Gebäuden aus dem Jahr 1882. Perfekt gelegen beim Leinster House (dem irischen Parlament) und wenige Gehminuten zu St. Stephen’s Green. Die Zimmer variieren (einige kürzlich aktualisiert, andere klassischer), aber der Charme und die Lage sind ausgezeichnet. Gutes irisches Frühstück, freundliches Personal und vernünftiger Preis für die Lage. Perfekte Mittelklasse-Wahl mit Charakter.
Die Gäste lieben besonders: „Klassisches irisches Hotel-Erlebnis. Nichts Fancy, aber authentisch und charmant. Die Lage war perfekt, um die Stadt zu erkunden.“
Sieh dir mehr Bilder an und buche hier.
Wo sollte man in Dublin nicht übernachten? ❌
Es gibt einige Gebiete, bei denen ich dir empfehlen würde, es dir zweimal zu überlegen, bevor du buchst:
O’Connell Street North – Obwohl es zentral und günstig aussehen mag, ist das Gebiet um die Upper O’Connell Street und einige der Seitenstraßen ziemlich sketchy, besonders am Abend. Es gibt Probleme mit Drogen und antisozialem Verhalten. Lower O’Connell Street (näher am Fluss) ist feiner, aber generell würde ich empfehlen, südlich des Flusses Liffey zu wohnen. Du bekommst ein besseres Erlebnis, wenn du im City Centre, Smithfield oder Docklands wohnst.
Bestimmte Gebiete in Dublin 1 (Nordwesten) – Einige Teile der Parnell Street und das Gebiet um Summerhill können sich unangenehm anfühlen, besonders nach Einbruch der Dunkelheit. Wenn du Budget-Hotels in diesem Gebiet in Betracht ziehst, dann buche lieber in Smithfield oder Docklands, wo du besseren Wert und Sicherheit bekommst.
Sehr periphere Vororte – Einige billige Hotels liegen weit draußen in den Vororten ohne gute Verkehrsanbindung. Es kann wegen des Preises verlockend aussehen, aber du endest damit, ein Vermögen für Transport auszugeben und Zeit mit Hin- und Herfahren zu verschwenden. Du bekommst ein besseres Erlebnis, wenn du zentral wohnst, auch wenn es etwas mehr kostet. Deine Zeit im Urlaub ist wertvoll!
Das Gebiet um Talbot Street nachts – Während es tagsüber okay ist, kann es sich am Abend ziemlich unsicher anfühlen. Es gibt bessere Alternativen direkt in der Nähe wie Docklands oder Smithfield, wo du die gleiche zentrale Lage aber bessere Atmosphäre bekommst.
Immer noch im Zweifel, wo du in Dublin übernachten sollst?
Also… wo solltest du eigentlich übernachten? Es hängt wirklich davon ab, wonach du in deinem Dublin-Erlebnis suchst.
Temple Bar & City Centre ist die selbstverständliche Wahl für Erstbesucher. Du bekommst Pub-Kultur, Kultur, Geschichte und kannst zu allem laufen. Perfekt, wenn du nur ein langes Wochenende hast und das klassische Dublin erleben willst.
Docklands gibt dir modernen Komfort, ausgezeichneten Transport und gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. Perfekt für Geschäftsreisende oder dich, der Ruhe haben will, aber trotzdem nah an der Action sein möchte.
Smithfield funktioniert gut für jüngere Reisende, kreative Seelen und diejenigen, die das „neue“ Dublin mit coolen Cafés und hipper Atmosphäre zu vernünftigen Preisen erleben wollen.St. Stephen’s Green ist perfekt für Shopping-Liebhaber, diejenigen, die zentral mit Stil wohnen wollen, und alle, die georgianische Architektur und Parkblick schätzen.
Mein letzter Rat? Dublin ist eine kompakte Stadt, also egal wo du zentral wohnst, kannst du leicht alles erkunden.
Und denk daran: Es regnet wahrscheinlich, also pack eine Schicht extra und eine wasserdichte Jacke ein. Aber lass dich vom Wetter nicht aufhalten… die Iren sagen, dass es kein schlechtes Wetter gibt, nur schlechte Kleidung!
Egal wo du dich entscheidest zu übernachten, du wirst Dublin lieben. Die Stadt hat eine magische Mischung aus Geschichte, Humor, fantastischer Pub-Kultur und einigen der wärmsten Menschen, die du triffst. Denk nur daran, „cheers“ zu sagen und vielleicht zu lernen, wie man ordentlich ein „pint of the black stuff“ (Guinness) bestellt.
Viel Vergnügen bei der Planung, und sláinte! 🇮🇪