England ist viel mehr als London. Mit dem Zug bist du in wenigen Stunden von der Hauptstadt bei den römischen Bädern in Bath, den alten Colleges in Oxford, den mittelalterlichen Gassen von York und den Seen im Lake District. Ganz im Westen warten in Cornwall Sandstrände, Klippen und kleine Fischerorte. Wenn du dich fragst, wo übernachten in England am meisten Sinn ergibt, findest du hier die Antwort.
Gerade weil die Entfernungen kurz wirken, wollen viele alles auf einmal sehen. Das würde ich nicht machen. Such dir lieber zwei bis vier Standorte aus und bleib an jedem mindestens zwei Nächte. Hier bekommst du meine Tipps für elf Orte zum Übernachten in England und jeweils drei gute Hotels in verschiedenen Preisklassen.
Wo übernachten in England? Die besten Gegenden
- London - beste Stadt für Erstbesucher, Museen und Großstadtleben
- Brighton - beste Stadt für Strand, Pier und einen bequemen Ausflug von London
- Oxford - beste Stadt für Uni-Flair und historische Colleges
- Cotswolds - beste Gegend für Dörfer aus honigfarbenem Stein
- Bath - beste Stadt für römische Bäder und georgianische Architektur
- Cornwall - beste Gegend für Strände, Klippen und Fischerorte
- Peak District - beste Gegend für Wanderungen und Herrenhäuser
- Manchester - beste Stadt für Fußball, Musik und Nachtleben
- Liverpool - beste Stadt für die Beatles und die Hafenpromenade
- Lake District - beste Gegend für Seen, Berge und Bootsausflüge
- York - beste Stadt für Mittelalter, Stadtmauern und das Münster
Die Reihenfolge geht von Süden nach Norden: zuerst London und die Klassiker im Süden Englands, dann Cornwall ganz im Westen und zum Schluss Nordengland mit Peak District, Manchester, Liverpool, Lake District und York. Zu jedem Ort bekommst du eine Karte, den nächstgelegenen Flughafen und drei Hotels: zuerst das Luxushotel, dann eines der Mittelklasse und zuletzt eine günstigere Alternative. Die Preise sind in britischen Pfund angegeben. Reisezeiten sind Schätzungen, sofern ich keine Quelle nenne, also prüf vor dem Buchen immer den Fahrplan.
Die erste Entscheidung ist, ob du einen festen Standort willst oder herumreist. Für ein verlängertes Wochenende reicht London, und die Stadt füllt locker eine ganze Woche. Hast du mehr Zeit, kombinier Orte, die in derselben Richtung liegen. Oxford, die Cotswolds und Bath liegen alle westlich von London, und von Manchester ist es nicht weit nach Liverpool, in den Peak District und in den Lake District. Alle elf Orte auf einer Reise würde ich nicht versuchen. Cornwall und York liegen an entgegengesetzten Enden des Landes, und allein die Fahrt von London nach St Ives dauert fast einen ganzen Tag.
Der Zug ist die einfachste Art, zwischen den Städten zu reisen. Die großen Linien fahren in London von unterschiedlichen Bahnhöfen ab: Paddington Richtung Oxford, Bath und Cornwall, Euston Richtung Manchester, Liverpool und Lake District, King’s Cross Richtung York und Victoria Richtung Brighton. Die Tickets sind meist am günstigsten, wenn du sie frühzeitig für eine bestimmte Verbindung kaufst.
Ein Auto lohnt sich vor allem in den Cotswolds, in Cornwall, im Peak District und im Lake District, wo viele Dörfer und Wanderwege weit von der Bahn entfernt liegen. Hier kannst du ein Auto in England mieten. Denk daran, dass Linksverkehr herrscht und die Landstraßen oft schmal sind, mit Steinmauern oder hohen Hecken auf beiden Seiten. In den Großstädten würde ich kein Auto haben, denn Parken ist teuer, und im Zentrum von London zahlst du eine Staugebühr.
Deutsche, österreichische und Schweizer Staatsbürger brauchen vor der Reise nach Großbritannien eine elektronische Einreisegenehmigung, die sogenannte ETA. Du beantragst sie auf der Seite der britischen Regierung zur ETA, und jeder Reisende braucht eine eigene, auch Kinder. Vorsicht vor Websites, die die offizielle Seite nachahmen und eine höhere Gebühr verlangen.
Auf Reisekris gibt es mehr britische Reiseziele, als hier Platz haben. Bristol hat keinen eigenen Abschnitt bekommen, aber die Stadt liegt nur eine kurze Zugfahrt von Bath entfernt, und ich habe einen ganzen Guide dazu geschrieben, wo man in Bristol übernachten sollte. Dieser Guide behandelt nur England. Willst du weiter nach Schottland, findest du eigene Guides dazu, wo man in den schottischen Highlands übernachten sollte, und dazu, wo man in Edinburgh übernachten sollte.
1. London – die beste Stadt für Erstbesucher, Museen und Großstadtleben 💂
- 📍 Entfernung zum Zentrum: London hat viele Zentren. Die Karte zeigt King’s Cross St Pancras, und die drei Hotels liegen höchstens 500 Meter vom Bahnhof entfernt. Mit der U-Bahn bist du in etwa einer Viertelstunde in Covent Garden. Das ist eine Schätzung.
- 🚇 Verkehrsmittel: U-Bahn, Busse und Züge. Du kannst direkt an den Ticketschranken mit Karte oder Handy bezahlen und musst so nicht für jede Fahrt ein Ticket kaufen.
- ✈️ Fahrzeit vom Flughafen: Von Gatwick und Luton fährt Thameslink direkt nach St Pancras, und von Heathrow fährt die Piccadilly line direkt nach King’s Cross St Pancras. Rechne mit 45 Minuten bis einer Stunde. Das ist eine Schätzung.
- 💰 Preisniveau: Etwa £122 bis £380 (rund 145 bis 455 Euro) pro Nacht für die drei Hotels unten, als ich für einen Wochentag im Mai gesucht habe. London gehört zu den teuersten Orten in diesem Guide.
- 👮 Sicherheit: London ist im Allgemeinen sicher. Achte in der U-Bahn und an den großen Sehenswürdigkeiten auf Taschendiebe und halte dein Handy gut fest, wenn du es auf der Straße benutzt.
London ist für die meisten das Tor nach England, und die Stadt kann problemlos einen ganzen Urlaub füllen. Hier liegen das British Museum, die National Gallery und das Natural History Museum, deren Dauerausstellungen kostenlos sind, und im West End laufen jeden Abend Musicals. Bei der ersten Reise würde ich der Stadt drei bis vier Nächte geben, bevor du weiterreist. Was du gesehen haben solltest, steht in meinem Guide zu den Sehenswürdigkeiten in London.
Ich habe drei Hotels rund um King’s Cross und St Pancras ausgewählt, weil das auf einer Rundreise die praktische Wahl ist. Der Zug nach York fährt ab King’s Cross, der Eurostar nach Paris und Brüssel ab St Pancras, und bis Euston, wo die Züge Richtung Manchester und Liverpool abfahren, ist es weniger als ein Kilometer. Möchtest du lieber in Covent Garden, an der South Bank oder in Notting Hill wohnen, habe ich einen ganzen Guide dazu geschrieben, wo man in London übernachten sollte, mit acht Stadtteilen zur Auswahl.
Hier findest du Hotels in London.
London hat mehrere Flughäfen, und die Wahl entscheidet stark darüber, wie lange du in die Stadt brauchst. Ich habe Guides zum Transfer von Heathrow, Gatwick, Stansted und Luton geschrieben. Von Gatwick und Luton fährt Thameslink direkt nach St Pancras, daher passen diese beiden Flughäfen gut zu einem Hotel in diesem Viertel.
Rechne in London mit kleinen Zimmern, besonders in den günstigen Kategorien. Viele Hotels im Viertel befinden sich in alten Reihenhäusern ohne Aufzug. Hast du schweres Gepäck, prüfe also vor der Buchung, ob es einen Aufzug gibt.
Hotels in London
Kaya Great Northern Hotel – Fünf-Sterne-Hotel direkt im Bahnhof King’s Cross
Das Kaya Great Northern Hotel liegt im Bahnhofsgebäude von King’s Cross, sodass du vom Bahnsteig in wenigen Minuten an der Rezeption bist. Das Hotel hat Restaurant, Bar und Aufzug, und die Zimmer reichen von kleinen Couchette-Zimmern mit 14 Quadratmetern bis zu den größten mit 22.
Das ist mein Tipp, wenn du stilvoll wohnen und den Zug nach York und Edinburgh direkt vor der Tür haben möchtest. Der Preis ist im Verhältnis zur Zimmergröße hoch, und Gäste erwähnen, dass die Zimmer kompakt sind und der Service schwanken kann.
Ein Gast schreibt auf Booking.com: „Wunderschönes und ganz außergewöhnliches Hotel mit einer fantastischen Lage.“
Hier findest du Bilder und kannst das Kaya Great Northern Hotel buchen.
The House of Toby – Vier-Sterne-Hotel mit Bar in einer Seitenstraße östlich der Bahnhöfe
The House of Toby liegt in der Swinton Street, knapp 500 Meter von King’s Cross St Pancras entfernt. Es gibt eine Bar und eine rund um die Uhr besetzte Rezeption, aber kein Restaurant und keinen Aufzug. Die Zimmer reichen von kleinen Doppelzimmern mit 12 Quadratmetern bis zu Dreibettzimmern mit 26.
Es passt zu dir, wenn du nah an den Bahnhöfen wohnen willst, ohne Fünf-Sterne-Preise zu zahlen. Das Frühstück kostet extra, und Gäste erwähnen, dass die Zimmer klein sind und man die Nachbarn hören kann.
Kurz und knapp heißt es von einem Gast auf Booking.com: „Schönes, freundliches Hotel mit einer guten Lage.“
Hier findest du Bilder und kannst The House of Toby buchen.
Keystone House – einfaches Hotel mit kleinen Zimmern direkt bei den Bahnhöfen
Das Keystone House liegt in der Caledonian Road, weniger als 300 Meter von King’s Cross St Pancras entfernt, und ist der günstigste meiner drei Vorschläge. Es gibt eine Bar, aber kein Restaurant, kein Frühstück und keinen Aufzug.
Die Zimmer sind sehr klein, und manche haben kein Fenster, lies die Zimmerbeschreibung also genau. Gäste erwähnen außerdem Lärm. Das Hotel passt zu dir, wenn du den ganzen Tag unterwegs bist und nur nah am Zug schlafen willst.
Ein Gast hebt auf Booking.com den Preis hervor: „Sehr preiswertes Hotel mit einer hervorragenden Lage, wenn du King’s Cross oder St Pancras nutzen musst.“
Hier findest du Bilder und kannst das Keystone House buchen.
2. Brighton - die beste Stadt für Strand, Pier und einen einfachen Ausflug von London 🎡
- 📍 Entfernung zum Zentrum: Die Strandpromenade, The Lanes und Brighton Palace Pier liegen nah beieinander. Die Hotels liegen am Meer, etwa 600 Meter bis 1,2 km vom Pier entfernt.
- 🚶 Transport: Die Stadt erkundest du zu Fuß. Von der Brighton Station läufst du in etwa einer Viertelstunde hinunter zum Strand. Das ist ein schöner Spaziergang.
- ✈️ Zeit vom Flughafen: Der Zug von Gatwick nach Brighton braucht laut Flughafen etwa 30 Minuten.
- 💰 Preisniveau: Etwa £110 bis £252 (rund 130 bis 300 Euro) pro Nacht für die drei Hotels unten, als ich für einen Wochentag im Mai gesucht habe.
- 👮 Sicherheit: Generell eine sichere Stadt. An den Wochenenden kann es nachts im Zentrum laut werden, also bitte um ein Zimmer abseits der Straße, wenn du einen leichten Schlaf hast.
Brighton ist Englands bekanntester Badeort und ein guter Gegenpol zur Großstadt. Hier gibt es einen langen Kiesstrand, Brighton Palace Pier mit Fahrgeschäften und Spielhallen und mitten in der Stadt den orientalisch inspirierten Royal Pavilion. Die Gassen von The Lanes und North Laine sind voller kleiner Läden, Cafés und Pubs.
Brighton eignet sich sowohl für ein paar Tage am Meer nach London als auch für ein eigenes Wochenende. Laut dem Touristenbüro der Stadt braucht der Zug 52 Minuten ab London Victoria und 58 Minuten ab London Bridge, du kannst also auch einen Tagesausflug hierher machen. Ich würde aber mindestens eine Nacht bleiben, denn abends ist die Stimmung auf der Promenade am schönsten.
Hier findest du Hotels in Brighton.
Ich habe Hotels am Meer im zentralen Teil der Stadt ausgewählt, damit du sowohl zum Strand als auch in die Gassen laufen kannst. Wohnst du lieber in Kemptown, in North Laine oder im Nachbarort Hove, lies meinen Guide dazu, wo man in Brighton übernachten sollte, in dem ich fünf Gegenden vorstelle.
Das Wasser ist den größten Teil des Jahres kalt, und der Strand besteht aus Kieseln statt Sand, also nimm Badeschuhe mit, wenn du ins Wasser willst. Von Brighton aus kannst du auch einen Ausflug zu den weißen Klippen der Seven Sisters östlich der Stadt machen.
Hotels in Brighton
Hotel Du Vin & Bistro Brighton - Boutiquehotel mit Bistro am Rand von The Lanes
Hotel Du Vin & Bistro Brighton liegt in der Ship Street, etwa 100 Meter vom Strand und gut 500 Meter vom Pier entfernt. Das Hotel hat ein Bistro, eine Bar und einen Aufzug, die Zimmer sind 16 bis 29 Quadratmeter groß.
Das ist mein Tipp, wenn du zentral mit etwas Luxus wohnen und alles zu Fuß erreichen willst. Das Frühstück kostet extra, und am Hotel gibt es keine Parkplätze, nur öffentliche Parkhäuser in der Nähe. Ein Gast erwähnt Kalkflecken und Schimmel in den Fugen im Bad.
Ein Gast schreibt auf Booking.com: „Die Lage des Hotels war perfekt für unseren Besuch in Brighton.“
Hier siehst du Bilder und kannst Hotel Du Vin & Bistro Brighton buchen.
Hotel Pelirocco - Themenhotel mit Rock-’n‘-Roll-Flair am Regency Square
Hotel Pelirocco liegt am Regency Square, knapp 200 Meter vom Strand und etwa 1,2 km vom Pier entfernt. Jedes Zimmer hat sein eigenes Thema, und es gibt eine Bar und einen Aufzug. Das Frühstück ist im Preis inbegriffen, ein Restaurant gibt es aber nicht.
Wähle es, wenn du ein Hotel mit Persönlichkeit suchst. Die kleinsten Doppelzimmer haben 11 Quadratmeter, nimm also eines der Zimmer mit 20, wenn ihr zu zweit mit Koffern reist. Am Hotel gibt es keine Parkplätze, und Gäste erwähnen, dass manche Zimmer abgenutzt sind.
Ein begeisterter Gast schreibt auf Booking.com: „Das beste Hotel in Brighton! Wir haben unseren Aufenthalt wirklich genossen, und das gesamte Personal ist so freundlich und hilfsbereit.“
Hier siehst du Bilder und kannst Hotel Pelirocco buchen.
West Beach Hotel Brighton - einfaches Hotel an der Strandpromenade mit Zimmern mit Meerblick
West Beach Hotel liegt an der Kings Road an der Strandpromenade, knapp 150 Meter vom Strand und etwa 1,2 km vom Pier entfernt. Es gibt einen Aufzug und eine Snackbar, aber kein Restaurant, und das Frühstück kostet extra. Die Standardzimmer haben 20 Quadratmeter, außerdem gibt es Schlafsäle.
Es ist der günstigste meiner drei Vorschläge und eine gute Wahl, wenn du für weniger Geld am Meer wohnen willst. Buche ein Superior-Zimmer, wenn du Meerblick möchtest. Gäste schreiben, dass die Fassade abgenutzt aussieht und das Parken in der Nähe teuer ist.
Über das Personal und den Preis schreibt ein Gast auf Booking.com: „Superfreundliches Personal, ein gutes Bett und eine tolle Lage machen es wohl zu dem Hotel in Brighton, in dem man am meisten für sein Geld bekommt.“
Hier siehst du Bilder und kannst West Beach Hotel Brighton buchen.
3. Oxford - die beste Stadt für Uni-Flair und historische Colleges 🎓
- 📍 Entfernung zum Zentrum: Die Karte zeigt die Radcliffe Camera mitten im Universitätsviertel. Die Hotels liegen etwa 400 bis 900 Meter davon entfernt.
- 🚶 Verkehrsmittel: Das Zentrum erkundest du zu Fuß. Vom Bahnhof Oxford Station läufst du in etwa einer Viertelstunde zur Radcliffe Camera. Das ist eine Schätzung.
- ✈️ Zeit vom Flughafen: Oxford hat keinen großen Flughafen. Von Heathrow fährt ein Direktbus nach Oxford, die Fahrt dauert rund anderthalb Stunden. Das ist eine Schätzung.
- 💰 Preisniveau: Etwa £199 bis £643 (rund 240 bis 770 Euro) pro Nacht für die drei Hotels unten, als ich für einen Wochentag im Mai gesucht habe. Oxford ist teuer, und im Zentrum gibt es nur wenige günstige Hotels.
- 👮 Sicherheit: Eine sichere Stadt. Achte auf die Radfahrer, die in den engen Gassen überall unterwegs sind.
Oxford ist die älteste Universität der englischsprachigen Welt, und die alten Colleges aus honigfarbenem Stein reihen sich im Zentrum aneinander. Das runde Bibliotheksgebäude Radcliffe Camera, die Bodleian Library und das Christ Church College sind die bekannten Fotomotive, und mehrere dieser Orte dienten als Kulisse für die Harry-Potter-Filme.
Oxford liegt nicht weit von London entfernt. Laut der Bahngesellschaft GWR dauert die Zugfahrt ab Paddington etwa eine Stunde, die schnellsten Verbindungen schaffen es in 52 Minuten. Deshalb besuchen viele Oxford als Tagesausflug, ich würde aber eine oder zwei Nächte hier bleiben. Abends, wenn die Tagestouristen wieder weg sind, hast du die Straßen mehr für dich, und die Stadt ist ein guter Ausgangspunkt für die Cotswolds.
Hier findest du Hotels in Oxford.
Cambridge ist Oxfords alte Rivalin und genauso schön. Die Stadt hat in diesem Guide keinen eigenen Abschnitt bekommen, weil sie in der entgegengesetzten Richtung liegt, nördlich von London. Der Zug ab King’s Cross braucht etwa eine Stunde, das ist eine Schätzung, also passt Cambridge gut als Tagesausflug, während du in London wohnst. Hast du nur Zeit für eine der beiden Universitätsstädte, würde ich Oxford auf einer Rundreise Richtung Westen wählen und Cambridge, wenn du in London bleibst.
Ein Auto brauchst du in Oxford nicht. Im Zentrum ist das Fahren mühsam, und Parken ist teuer. Kommst du mit dem Mietwagen aus den Cotswolds, stell das Auto auf einem der Park-and-Ride-Parkplätze außerhalb der Stadt ab und nimm den Bus hinein.
Hotels in Oxford
The Randolph Hotel Oxford - Fünf-Sterne-Klassiker gegenüber dem Ashmolean Museum
Das Randolph Hotel liegt in der Beaumont Street gegenüber dem Ashmolean Museum, etwa 400 Meter von der Radcliffe Camera entfernt. Das Hotel hat Restaurant, Bar, Spa und Aufzug, und die Zimmer reichen von 21 Quadratmetern bis zu Suiten mit 36.
Es ist das bekannteste Hotel in Oxford und mein Tipp, wenn der Preis nicht das Wichtigste ist, denn der ist hoch. Geparkt wird per Valet-Service für £48 (rund 55 Euro) pro Nacht, und Gäste erwähnen, dass die Zimmerreinigung schwanken kann.
Ein Gast schreibt auf Booking.com: „Die zentrale Lage ist perfekt für einen Besuch in Oxford. Die Zimmer sind komfortabel und gut ausgestattet.“
Hier findest du Bilder und kannst das The Randolph Hotel Oxford buchen.
Malmaison Oxford - Hotel in einem ehemaligen Gefängnis am Oxford Castle
Das Malmaison Oxford befindet sich im alten Gefängnis am Oxford Castle, etwa 600 Meter sowohl von der Radcliffe Camera als auch vom Bahnhof entfernt. Die Standardzimmer sind in den früheren Zellen eingerichtet und 20 Quadratmeter groß, außerdem gibt es eine Brasserie, zwei Bars und einen Aufzug.
Es ist der ungewöhnlichste meiner drei Vorschläge und eine gute Wahl, wenn du mehr als nur eine Übernachtung erleben willst. Die Parkplätze sind begrenzt, müssen im Voraus reserviert werden und kosten £34 (rund 40 Euro) pro Nacht. Gäste erwähnen außerdem, dass manche Zimmer laut sind.
Ein Gast hebt auf Booking.com die Terrasse hervor: „Gute Lage und nettes Personal. Das Frühstück war gut, und die Cocktails auf der Terrasse waren richtig gut.“
Hier findest du Bilder und kannst das Malmaison Oxford buchen.
Royal Oxford Hotel - einfaches Hotel wenige Gehminuten vom Bahnhof
Das Royal Oxford Hotel liegt in der Park End Street, etwa 200 Meter von der Oxford Station und knapp einen Kilometer von der Radcliffe Camera entfernt. Alle Zimmer sind 14 Quadratmeter groß, und es gibt ein Café, aber kein Restaurant und keine Bar.
Es ist der günstigste meiner drei Vorschläge und die praktische Wahl, wenn du mit dem Zug an- und abreist. Einen Aufzug gibt es nicht, du musst dein Gepäck also die Treppen hochtragen. Das Frühstück kostet extra, und der nächste öffentliche Parkplatz kostet etwa £10 (rund 12 Euro) pro Tag.
Ein Gast schreibt über seinen Aufenthalt auf Booking.com: „Die Lage ist nah am Zentrum und am Bahnhof. Es ist ein altes, traditionelles Gebäude, das gut modernisiert wurde.“
Hier findest du Bilder und kannst das Royal Oxford Hotel buchen.
4. Cotswolds - beste Gegend für Dörfer aus honigfarbenem Stein 🏡
- 📍 Entfernung zum Zentrum: Die Cotswolds sind eine große ländliche Region ohne ein einzelnes Zentrum. Die Karte zeigt Bourton-on-the-Water, wo zwei der Hotels liegen. Das dritte liegt in Stow-on-the-Wold, gut fünf Kilometer weiter nördlich.
- 🚗 Verkehrsmittel: Mit dem Auto ist es mit Abstand am einfachsten. Die Busse zwischen den Dörfern fahren selten, und die Bahn fährt nur bis an den Rand der Region, unter anderem nach Moreton-in-Marsh.
- ✈️ Fahrzeit vom Flughafen: Von Heathrow brauchst du mit dem Auto knapp zwei Stunden nach Bourton-on-the-Water. Das ist eine Schätzung.
- 💰 Preisniveau: Etwa £150 bis £240 (rund 180 bis 290 Euro) pro Nacht für die drei Unterkünfte unten, als ich für einen Werktag im Mai gesucht habe.
- 👮 Sicherheit: Sehr sichere Gegend. Die Straßen sind schmal und kurvig, also fahr vorsichtig, vor allem im Dunkeln.
Die Cotswolds sind das England, das sich viele vorstellen: Dörfer aus honigfarbenem Kalkstein, niedrige Steinbrücken über kleine Flüsse und grüne Hügel mit Schafen. Die Region ist als Cotswolds National Landscape geschützt und umfasst fast 800 Quadratmeilen, also gut 2.000 Quadratkilometer, von Warwickshire und Worcestershire im Norden bis Wiltshire und Bath im Süden.
Bourton-on-the-Water ist das bekannteste Dorf und ein praktischer Ausgangspunkt. Der Fluss Windrush fließt unter niedrigen Steinbrücken durch den Ort, und es gibt viele Lokale. Die Kehrseite sind die Tagesausflügler, die im Sommerhalbjahr mittags die Straßen füllen, aber wenn du hier übernachtest, hast du die ruhigen Morgen und Abende für dich. Stow-on-the-Wold liegt etwas weiter nördlich auf einer Hügelkuppe und ist eine gute Basis mit Pubs und Gasthäusern rund um den Marktplatz.
Hier findest du Hotels in den Cotswolds.
Zwei Nächte sind das Minimum, drei sind besser. Dann kannst du eine Runde durch die Dörfer Lower Slaughter, Broadway, Chipping Campden und Burford drehen und auch ein paar der Wanderwege dazwischen gehen. In meinem Guide dazu, wo man in den Cotswolds übernachten sollte, stelle ich sieben Orte vor, falls du eine andere Basis wählen möchtest.
Die Cotswolds liegen zwischen Oxford und Bath und passen daher gut in eine Rundreise Richtung Westen. Kommst du mit dem Zug, kannst du den Mietwagen in Oxford abholen und durch die Dörfer weiter nach Bath fahren.
Hotels in den Cotswolds
The Old Stocks Inn - Gasthaus mit Restaurant und Garten am Marktplatz von Stow-on-the-Wold
The Old Stocks Inn liegt am Marktplatz mitten in Stow-on-the-Wold und ist ein Gasthaus in einem alten Steingebäude mit Restaurant, Bar und Garten. Das Frühstück ist im Preis inbegriffen, und am Haus gibt es ein paar Parkplätze nach dem Prinzip „Wer zuerst kommt, mahlt zuerst“.
Das ist meine Luxuswahl in den Cotswolds, wenn du lieber ein gemütliches Gasthaus als ein großes Hotel möchtest. Die Zimmer sind klein, und Gäste erwähnen, dass es schwierig sein kann, einen Parkplatz zu bekommen. Dafür hast du das Restaurant und die Pubs des Ortes direkt vor der Tür.
Ein Gast beschreibt die Atmosphäre auf Booking.com: “Das Zimmer war so gemütlich, und die Stimmung im Haus war unglaublich herzlich. Es fühlte sich an wie ein Zuhause fern von zu Hause!”
Hier findest du Bilder und kannst The Old Stocks Inn buchen.
The Dial House - Boutiquehotel mit Garten und Bar mitten in Bourton-on-the-Water
The Dial House liegt an der High Street mitten in Bourton-on-the-Water. Es gibt ein Restaurant, eine Bar, einen Garten und kostenlose Parkplätze, und die Zimmer sind 20 bis 32 Quadratmeter groß.
Wähl dieses Hotel, wenn du mitten im Dorf wohnen und viel Platz haben möchtest. Das Frühstück ist nicht immer inklusive, wenn du über andere Anbieter als das Hotel selbst buchst, also prüf das bei der Buchung. Ein Gast fand das Zimmer schlicht.
Ein Gast lobt auf Booking.com sowohl das Frühstück als auch den Garten: “Das Frühstück war herrlich, die Umgebung friedlich, das Zimmer war witzig eingerichtet, es gab eine schöne Bar im Freien, und es liegt mitten im Ort, die Lage ist also perfekt.”
Hier findest du Bilder und kannst The Dial House buchen.
The Mousetrap Inn - Gasthaus mit Fassbier und kostenlosen Parkplätzen in Bourton-on-the-Water
The Mousetrap Inn ist ein Gasthaus in Bourton-on-the-Water, wenige Gehminuten vom Zentrum entfernt. Das Frühstück ist im Preis inbegriffen, es gibt ein Restaurant und eine Bar, und du kannst kostenlos parken, solange Platz ist. Die Zimmer reichen von Economy-Zimmern mit 10 Quadratmetern bis zu King-Zimmern mit 18.
Das ist die günstigste meiner drei Empfehlungen und eine gute Wahl, wenn du gut essen und trinken möchtest, ohne dafür fahren zu müssen. Es gibt nur wenige Parkplätze, und ein Gast findet, dass einigen Zimmern der Charme fehlt.
Über das Gasthaus schreibt ein Gast auf Booking.com: “Es ist ein sehr gemütliches Gasthaus, das Personal ist sehr freundlich und wirklich kompetent! Es gibt gutes Fassbier, und das Essen ist absolut top.”
Hier findest du Bilder und kannst The Mousetrap Inn buchen.
5. Bath - die beste Stadt für römische Bäder und georgianische Architektur ♨️
- 📍 Entfernung zum Zentrum: Die Roman Baths liegen mitten in der Stadt, und die drei Hotels sind höchstens etwa 200 Meter davon entfernt.
- 🚶 Verkehrsmittel: Das Zentrum erkundest du zu Fuß. Von der Bath Spa Station läufst du 5-10 Minuten zu den Hotels.
- ✈️ Zeit vom Flughafen: Der nächste Flughafen ist Bristol (BRS). Rechne mit etwa einer Stunde mit dem Bus oder Auto. Das ist eine Schätzung.
- 💰 Preisniveau: Etwa £125 bis £364 (rund 150 bis 435 Euro) pro Nacht für die drei Hotels unten, als ich für einen Wochentag im Mai gesucht habe.
- 👮 Sicherheit: Eine sehr sichere Stadt. Bath liegt auf Hügeln, also rechne mit Steigungen, wenn du zum Royal Crescent hinaufgehst.
Bath ist eine der schönsten Städte in England. Die ganze Stadt steht auf der UNESCO-Welterbeliste, und zwar wegen der römischen Bäder und der georgianischen Architektur aus hellem Kalkstein mit Häuserreihen wie dem Royal Crescent und The Circus. Mitten in der Stadt liegen die Roman Baths, wo das warme Quellwasser noch immer an die Oberfläche strömt.
Im warmen Wasser kannst du auch selbst baden. Das Thermae Bath Spa hat ein Becken auf dem Dach mit Blick über die Stadt, und eines der Hotels unten hat ein eigenes Spa mit Wasser aus den Quellen.
Hier findest du Hotels in Bath.
Laut der Bahngesellschaft GWR braucht der Zug von London Paddington etwa 1 Stunde und 20 Minuten, daher lässt sich Bath gut mit London kombinieren. Ich würde der Stadt zwei Nächte geben. Bath ist auch eine gute Basis für den südlichen Teil der Cotswolds, wo das Dorf Castle Combe knapp eine halbe Autostunde entfernt liegt. Bristol erreichst du mit einer kurzen Zugfahrt Richtung Westen.
Ich habe drei Hotels nahe den Roman Baths ausgewählt, damit du alles zu Fuß erreichst. Möchtest du lieber am Royal Crescent, am Fluss oder etwas außerhalb des Zentrums mit Parkplatz wohnen, lies meinen Guide, wo man in Bath übernachten sollte, in dem ich sechs Gegenden vorstelle. Kommst du mit dem Auto, rechne mit teurem Parken im Zentrum und nutze lieber einen der Park-and-Ride-Parkplätze der Stadt.
Hotels in Bath
The Gainsborough Bath Spa - Fünf-Sterne-Spahotel mit Wasser aus den warmen Quellen der Stadt
The Gainsborough Bath Spa liegt in der Beau Street, gut 100 Meter von den Roman Baths entfernt. Das Besondere ist das Spa, in dem die Gäste im natürlich warmen Quellwasser der Stadt baden, und eine einstündige Badesession ist im Aufenthalt inbegriffen. Die Zimmer sind 25 bis 35 Quadratmeter groß.
Das ist mein Tipp, wenn du dich verwöhnen möchtest. Das Frühstück kostet extra, £25 (rund 30 Euro) für das kontinentale und £40 (rund 50 Euro) für das englische, und das Parken in einem öffentlichen Parkhaus kostet etwa £14 (rund 17 Euro) pro Tag. Gäste erwähnen abgenutzte Details in einigen Zimmern und Lärm von draußen.
Ein Gast schreibt auf Booking.com: „Das Hotel liegt perfekt direkt neben den Roman Baths. Das Zimmer war sehr geräumig und sehr sauber und bot ein hohes Maß an Komfort.“
Hier findest du Bilder und kannst The Gainsborough Bath Spa buchen.
Abbey Hotel Bath - Vier-Sterne-Hotel mit Restaurant an der North Parade
Das Abbey Hotel Bath liegt an der North Parade, weniger als 150 Meter von den Roman Baths und knapp 400 Meter vom Bahnhof entfernt. Es gibt ein Restaurant, eine Bar und einen Aufzug, und die Zimmer reichen von 15 Quadratmetern bis zu Familienzimmern mit 34 Quadratmetern.
Eine gute Wahl für Paare und Familien, die zentral wohnen möchten, ohne Spapreise zu zahlen. Das Frühstück ist bei manchen Tarifen inklusive, prüfe das also bei der Buchung. Am Hotel gibt es keine Parkplätze, und Gäste erwähnen, dass die kleinsten Zimmer klein sind.
Ein zufriedener Gast schreibt auf Booking.com: „Wir hatten einen wunderbaren Aufenthalt im The Abbey Hotel! Die Lage ist perfekt, mitten in Bath und nur einen kurzen Spaziergang von allen großen Sehenswürdigkeiten entfernt.“
Hier findest du Bilder und kannst das Abbey Hotel Bath buchen.
The Z Hotel Bath - modernes Hotel mit sehr kleinen Zimmern mitten in der Stadt
The Z Hotel Bath liegt am Saw Close, etwa 200 Meter von den Roman Baths entfernt, und ist der günstigste meiner drei Vorschläge. Es gibt eine Bar, ein Café und einen Aufzug, aber kein Restaurant, und das Frühstück kostet extra.
Die Zimmer sind 9-13 Quadratmeter groß, und mehrere haben kein Fenster, lies also die Beschreibung, bevor du buchst. Gäste erwähnen, dass es sehr wenig Platz für das Gepäck gibt. Das passt zu dir, wenn du günstig mitten in der Stadt wohnen willst und den ganzen Tag unterwegs bist.
Kurz und knapp schreibt ein Gast auf Booking.com: „Das Hotel hat eine gute Lage mitten in der Stadt nahe den Roman Baths, Geschäften und Bars.“
Hier findest du Bilder und kannst The Z Hotel Bath buchen.
6. Cornwall – die beste Gegend für Strände, Klippen und Fischerdörfer 🏄
- 📍 Entfernung zum Zentrum: Die Karte zeigt den Hafen von St Ives. Die Hotels liegen etwa 600 Meter bis zwei Kilometer davon entfernt, das am weitesten entfernte am Strand von Carbis Bay.
- 🚆 Verkehrsanbindung: Die Nebenstrecke St Ives Bay Line fährt von St Erth an der Hauptstrecke nach St Ives. Für den Rest von Cornwall ist ein Auto praktisch, in St Ives ist das Parken aber schwierig.
- ✈️ Fahrzeit vom Flughafen: Cornwall Airport Newquay (NQY) ist am nächsten. Rechne mit knapp einer Stunde mit dem Auto bis St Ives. Das ist eine Schätzung.
- 💰 Preisniveau: Etwa £136 bis £500 (rund 160 bis 600 Euro) pro Nacht für die drei Hotels unten, als ich für einen Wochentag im Mai gesucht habe.
- 👮 Sicherheit: Sehr sichere Gegend. Bade am besten an Stränden mit Rettungsschwimmern und bleib zwischen den rot-gelben Flaggen.
Cornwall ist die südwestliche Ecke Englands mit Klippen, Sandstränden und kleinen Fischerdörfern. St Ives ist der Ort, den ich wählen würde, wenn du nur eine Basis haben möchtest. Der Ort hat mehrere Sandstrände direkt am Zentrum und eine bekannte Kunstszene mit der Tate St Ives, und die engen Gassen rund um den Hafen sind voller Cafés und Galerien. Bei Ebbe wird der Hafen selbst zum Strand, und die Fischerboote liegen auf dem Sand.
Cornwall liegt weit von London entfernt. Laut GWR brauchen die schnellsten Züge von Paddington nach Penzance gut fünf Stunden, und nach St Ives steigst du in St Erth in die Nebenstrecke St Ives Bay Line um, die an den Stränden von Hayle und Carbis Bay entlangfährt. Rechne mit insgesamt fünf bis sechs Stunden. Das ist eine Schätzung. Plane für Cornwall deshalb mindestens drei Nächte ein, damit sich die Reise lohnt.
Hier findest du Hotels in St Ives.
Entlang der Küste verläuft der Wanderweg South West Coast Path, und die alten Bergbaugebiete in Cornwall und im westlichen Devon gehören zum UNESCO-Welterbe. Möchtest du lieber woanders in Cornwall übernachten, habe ich in meinem Guide, wo man in Cornwall übernachten sollte, sechs Orte vorgestellt.
Devon hat keinen eigenen Abschnitt bekommen. Die Grafschaft liegt zwischen Cornwall und dem Rest Englands, und wenn du mit dem Auto unterwegs bist, kannst du auf dem Weg eine Nacht an der Küste oder im Nationalpark Dartmoor einlegen.
Hotels in Cornwall
Carbis Bay and Spa Hotel – Resort mit eigenem Strand, Spa und Pool in Carbis Bay
Das Carbis Bay and Spa Hotel liegt direkt am Strand von Carbis Bay, etwa 20 Gehminuten vom Hafen in St Ives entfernt. Es gibt einen Außenpool, ein Spa mit Sauna, ein Restaurant und kostenlose Parkplätze, und die Gäste können den Strand am Hotel nutzen.
Das ist meine Luxuswahl in Cornwall, vor allem für einen Urlaub mit Strand und Spa. Der Preis gehört zu den höchsten in der Gegend, und das Frühstück ist nicht inbegriffen. Ein Gast war verwirrt, wo sich das Zimmer befand, und über die Details der Buchung.
Ein Gast schreibt auf Booking.com: „Ich kann dieses Hotel und Spa wärmstens empfehlen. Wir haben den Strand genutzt, der zum Hotel gehört.“
Hier findest du Bilder und kannst das Carbis Bay and Spa Hotel buchen.
Harbour Hotel & Spa St Ives – Vier-Sterne-Spahotel mit Innenpool oberhalb von Porthminster Beach
Das Harbour Hotel & Spa St Ives liegt an The Terrace oberhalb von Porthminster Beach, etwa 200 Meter vom Bahnhof und fünf Gehminuten vom Hafen entfernt. Es gibt einen Innenpool, einen Whirlpool, eine Sauna und Anwendungen, und das kontinentale Frühstück ist im Preis inbegriffen.
Eine gute Wahl, wenn du in Gehweite zum Hafen wohnen und einen Pool haben möchtest, falls das Wetter nicht mitspielt. Die Standardzimmer sind klein, etwa 11 Quadratmeter, nimm also lieber ein Zimmer mit Meerblick mit 16. Parken kostet £10 (rund 12 Euro) pro Tag, und Gäste erwähnen, dass einige Zimmer in der Nähe des Spas warm und laut sind.
Über das Personal schreibt ein Gast auf Booking.com: „Was für ein fantastisches Hotel. Es ist gut ausgestattet und komfortabel, aber das Personal macht es so besonders.“
Hier findest du Bilder und kannst das Harbour Hotel & Spa St Ives buchen.
Tregenna Castle Resort – Schlosshotel mit zwei Pools und Golfplatz oberhalb des Ortes
Das Tregenna Castle Resort liegt in einem großen Park auf dem Hügel oberhalb von St Ives, gut 700 Meter vom Bahnhof und etwa einen Kilometer vom Hafen entfernt. Es gibt einen Innenpool, im Sommer einen Außenpool, einen Tennisplatz, einen Golfplatz mit neun Löchern und kostenlose Parkplätze.
Das ist der günstigste meiner drei Vorschläge und eine gute Wahl für Familien, die Platz und Beschäftigung suchen. Die Zimmer ohne Meerblick sind klein, etwa 13 Quadratmeter, nimm also ein Superior-Zimmer mit Meerblick. Das Frühstück kostet extra, und Gäste erwähnen, dass der Fußweg vom Ort den Hügel hinauf steil ist.
Ein Gast schreibt nach seinem Aufenthalt auf Booking.com: „Wir hatten einen hervorragenden Aufenthalt und kommen ganz sicher wieder. Gut für einen romantischen Ausflug.“
Hier findest du Bilder und kannst das Tregenna Castle Resort buchen.
7. Peak District - beste Gegend für Wanderungen und Herrenhäuser 🥾
- 📍 Entfernung zum Zentrum: Die Karte zeigt Bakewell mitten im Nationalpark. Ein Hotel liegt mitten im Ort und eines etwas weiter nördlich am Monsal Trail, während das teuerste in Baslow bei Chatsworth rund fünf Kilometer entfernt liegt.
- 🚗 Verkehrsmittel: Mit dem Auto ist es am einfachsten. Die Hope Valley Line zwischen Manchester und Sheffield hält in Edale, Hope und Hathersage im Norden des Parks, in Bakewell gibt es aber keinen Bahnhof.
- ✈️ Fahrzeit vom Flughafen: Vom Flughafen Manchester fährst du mit dem Auto etwa 1 Stunde und 10 Minuten nach Bakewell. Das ist eine Schätzung.
- 💰 Preisniveau: Etwa £143 bis £297 (rund 170 bis 355 Euro) pro Nacht für die drei Unterkünfte unten, als ich für einen Wochentag im Mai gesucht habe.
- 👮 Sicherheit: Eine sehr sichere Gegend. Auf den Höhen schlägt das Wetter schnell um, also nimm Regenkleidung und vernünftiges Schuhwerk auf die Wanderungen mit.
Der Peak District wurde 1951 der erste Nationalpark Großbritanniens und liegt zwischen Manchester und Sheffield. Im Norden liegt der Dark Peak mit Heide, Mooren und dunklen Felsen, im Süden der White Peak mit Kalksteintälern, Flüssen und kleinen Dörfern.
Bakewell ist die praktischste Basis, wenn du nur eine Unterkunft buchen willst. Der Ort liegt mitten im Park, und von hier ist es nicht weit zum Herrenhaus Chatsworth House, zu den grünen Tälern und zum Monsal Trail, einem Rad- und Fußweg auf einer alten Bahntrasse mit Tunneln und Viadukten. Bekannt ist der Ort außerdem für seinen Bakewell Pudding.
Hier findest du Hotels in Bakewell.
Der Peak District lässt sich gut mit Manchester kombinieren. Mit dem Auto kannst du den Park auch als Tagesausflug von der Stadt aus besuchen, ich würde aber mindestens zwei Nächte hier bleiben, damit du morgens wandern kannst, bevor die Tagesausflügler kommen. Wenn du lieber in Castleton, Buxton, Matlock Bath oder Ashbourne übernachten möchtest, findest du sechs Orte in meinem Guide dazu, wo man im Peak District übernachten sollte.
An Wochenenden und in den Schulferien ist in Bakewell viel los, und die Parkplätze im Zentrum sind schnell voll. Komm früh, wenn du zum Einkaufen oder Essen in den Ort fährst.
Hotels im Peak District
The Cavendish Hotel at Chatsworth - Landhaus mit preisgekröntem Restaurant bei Chatsworth
The Cavendish Hotel at Chatsworth liegt in Baslow am Rand des Chatsworth-Anwesens, rund fünf Kilometer nordöstlich von Bakewell. Das Restaurant hat zwei AA-Rosetten, außerdem gibt es eine Bar, einen Garten und kostenlose Parkplätze.
Das ist meine Luxuswahl im Peak District, wenn du nah am Chatsworth House wohnen und gut essen möchtest. Die Zimmer sind mit 14-19 Quadratmetern nicht groß, und das Frühstück kostet extra, was ein Gast bei der Buchung unklar fand. Ein anderer Gast hatte Mühe, die Heizung im Zimmer zu regulieren.
Ein Gast schreibt auf Booking.com: „Das Hotel ist wunderschön und komfortabel. Das Personal ist sehr freundlich und hilfsbereit.“
Hier findest du Bilder und kannst das The Cavendish Hotel at Chatsworth buchen.
The Rutland Arms Hotel - alter Gasthof am Marktplatz mitten in Bakewell
The Rutland Arms Hotel liegt am Marktplatz mitten in Bakewell, und das Frühstück ist im Preis inbegriffen. Es gibt ein Restaurant, eine Bar und kostenlose Parkplätze, und die Zimmer sind 16 bis 22 Quadratmeter groß.
Wähle es, wenn du abends zu Fuß zu Geschäften, Pubs und an den Fluss gehen möchtest. Am Hotel gibt es nur wenige Parkplätze, und ein Gast erwähnt eine schwache Dusche.
Ein Gast hebt auf Booking.com die Lage hervor: „Alles am Hotel war hervorragend. Die Lage ist perfekt, um Bakewell und die Umgebung zu erkunden.“
Hier findest du Bilder und kannst das The Rutland Arms Hotel buchen.
Hassop Station rooms on the Monsal Trail - Zimmer am alten Bahnhof am Monsal Trail
Hassop Station rooms on the Monsal Trail liegt am ehemaligen Bahnhof direkt am Weg, etwas nördlich von Bakewell. Es gibt ein Café und ein Restaurant, kostenlose Parkplätze und Doppelzimmer mit 19-20 Quadratmetern. Einige Zimmer haben ein eigenes Bad außerhalb des Zimmers.
Das ist die günstigste meiner drei Empfehlungen und ideal, wenn du auf dem Monsal Trail wandern oder Rad fahren möchtest. Das Frühstück ist nicht im Preis inbegriffen. Gäste erwähnen, dass der Kontakt mit der Unterkunft unpersönlich ist und es in manchen Zimmern etwas Verkehrslärm gibt.
Ein Gast schreibt kurz auf Booking.com: „Fantastischer Ort. Ich kann ihn allen, die den Peak District besuchen, uneingeschränkt empfehlen.“
Hier findest du Bilder und kannst Hassop Station rooms on the Monsal Trail buchen.
8. Manchester - die beste Stadt für Fußball, Musik und Nachtleben ⚽
- 📍 Entfernung zum Zentrum: Die Karte zeigt das Rathaus am Albert Square. Die drei Hotels liegen weniger als 700 Meter davon entfernt.
- 🚋 Verkehrsmittel: Die Straßenbahn Metrolink und Busse. Das Zentrum ist so klein, dass du die meisten Ziele zu Fuß erreichst.
- ✈️ Fahrzeit vom Flughafen: Der Zug vom Flughafen Manchester zur Piccadilly Station braucht etwa 15-20 Minuten. Das ist eine Schätzung.
- 💰 Preisniveau: Etwa £105 bis £344 (rund 125 bis 410 Euro) pro Nacht für die drei Hotels unten, als ich für einen Wochentag im Mai gesucht habe.
- 👮 Sicherheit: Das Zentrum ist sicher. Achte im Gedränge an den Bahnhöfen und am Wochenende im Nachtleben auf deine Tasche.
Manchester ist die große Stadt im Norden Englands und der Ort für Fußball, Musik und Nachtleben. Hier liegen Old Trafford und das Etihad Stadium, und die Stadt hat Bands wie Oasis, The Smiths und Joy Division hervorgebracht. Im Northern Quarter findest du Bars, Plattenläden und Streetart, und die Kanäle und Lagerhäuser in Castlefield erzählen von der Geschichte der Stadt als Industriestandort.
Manchester ist außerdem ein guter Ausgangspunkt für Nordengland. Der Zug ab London Euston braucht rund zwei Stunden, und von hier bist du mit dem Zug in weniger als einer Stunde in Liverpool und in etwa anderthalb Stunden in York. Der Peak District liegt direkt vor der Stadt, und es fahren Direktzüge nach Windermere im Lake District.
Hier findest du Hotels in Manchester.
Ich habe Hotels im zentralen Teil der Stadt ausgewählt, damit du sowohl zum Northern Quarter als auch nach Deansgate und zu den Bahnhöfen laufen kannst. Möchtest du zwischen mehreren Vierteln wählen, lies meinen Guide dazu, wo man in Manchester übernachten sollte, und im Guide zu den Sehenswürdigkeiten in Manchester findest du alles, was du nicht verpassen solltest. Die Anreise vom Flughafen habe ich im Guide vom Flughafen Manchester ins Zentrum zusammengefasst.
Buche frühzeitig, wenn du zum Fußball oder zu einem Konzert willst. An Spieltagen und bei großen Konzerten steigen die Hotelpreise in der ganzen Stadt.
Hotels in Manchester
The Lowry Hotel Manchester - Fünf-Sterne-Hotel mit Spa am Fluss Irwell
Das Lowry Hotel liegt am Fluss Irwell auf der Seite von Salford, weniger als einen Kilometer sowohl vom Rathaus als auch von der Victoria Station entfernt. Es gibt ein Restaurant, eine Bar, ein Spa und einen Fitnessraum, und die Zimmer sind groß, ab 35 Quadratmetern aufwärts.
Das ist meine Luxuswahl in Manchester und eine gute Wahl für Paare, die Platz haben möchten. Das Frühstück kostet extra, und das Parken kostet £32 (rund 40 Euro) pro Nacht. Manche Gäste finden den Preis im Verhältnis zur Ausstattung hoch und die Einrichtung billig.
Ein Gast schreibt auf Booking.com: „Ein wunderbarer Aufenthalt mit einem Sonntagsangebot, das ein wirklich gutes Preis-Leistungs-Verhältnis hatte. Großes, bequemes Zimmer und nur wenige Gehminuten ins Zentrum.“
Hier findest du Bilder und kannst das The Lowry Hotel Manchester buchen.
Motel One Manchester-Royal Exchange - Designhotel mit Bar mitten im Einkaufsviertel
Das Motel One Manchester-Royal Exchange liegt an der Cross Street mitten im Einkaufsviertel, etwa 350 Meter vom Rathaus entfernt. Es gibt eine Bar und einen Aufzug, und alle Zimmer sind 16 Quadratmeter groß.
Das ist eine gute Wahl, wenn du zentral in einem modernen, schlichten Hotel wohnen möchtest. Das Frühstück kostet extra, und das Parken kostet etwa £25 (rund 30 Euro) pro Tag. Gäste erwähnen, dass die Zimmer kleiner sind als erwartet und wenig Platz fürs Gepäck bieten.
Ein Gast lobt auf Booking.com das Frühstück: „Das Hotel lag zentral mit einfachem Zugang zum Zentrum von Manchester. Das Frühstück war sehr gut, mit frischen Speisen von hoher Qualität.“
Hier findest du Bilder und kannst das Motel One Manchester-Royal Exchange buchen.
Abel Heywood Boutique Hotel - Boutiquehotel mit Restaurant und Bar im Northern Quarter
Das Abel Heywood Boutique Hotel liegt an der Turner Street im Northern Quarter, weniger als 600 Meter von der Victoria Station und etwa 800 Meter von Piccadilly entfernt. Im Erdgeschoss gibt es ein Restaurant und eine Bar, und die Zimmer reichen von 12 Quadratmetern bis zu einer Suite mit 40.
Das ist der günstigste meiner drei Vorschläge und ideal, wenn du mitten im Nachtleben wohnen möchtest. Das Frühstück kostet extra. Gäste erwähnen Geräusche aus den Nachbarzimmern und Kissen, die nicht gut genug sind.
Ein Gast schreibt auf Booking.com über seinen Aufenthalt: „Wir haben unseren Aufenthalt im Hotel wirklich genossen! Die Lage war perfekt: nah an den Sehenswürdigkeiten und umgeben von vielen coolen Bars und Restaurants.“
Hier findest du Bilder und kannst das Abel Heywood Boutique Hotel buchen.
9. Liverpool - die beste Stadt für die Beatles und die Hafenpromenade 🎸
- 📍 Entfernung zum Zentrum: Die Karte zeigt das Royal Albert Dock an der Hafenpromenade. Zwei der Hotels liegen etwa einen Kilometer davon entfernt, das Titanic Hotel dagegen am Stanley Dock rund 2,5 km weiter nördlich.
- 🚶 Verkehr: Das Zentrum und die Hafenpromenade erkundest du zu Fuß. Die Lime Street Station liegt im östlichen Teil des Zentrums.
- ✈️ Fahrzeit vom Flughafen: Vom Liverpool John Lennon Airport fährt ein Bus ins Zentrum, die Fahrt dauert etwa eine halbe Stunde. Das ist eine Schätzung.
- 💰 Preisniveau: Etwa £74 bis £157 (rund 90 bis 190 Euro) pro Nacht für die drei Hotels unten, als ich für einen Wochentag im Mai gesucht habe. Liverpool ist der günstigste Ort in diesem Guide.
- 👮 Sicherheit: Das Zentrum ist sicher. Pass im Gedränge und nachts im Ausgehviertel rund um Concert Square und Seel Street auf deine Tasche auf.
Liverpool ist die Stadt für dich, wenn du Musik, Fußball oder Hafenstädte liebst. Die Beatles haben hier angefangen: Im Cavern Quarter liegt The Cavern Club, und das Museum The Beatles Story findest du am Royal Albert Dock. Die Hafenpromenade mit dem Royal Liver Building, den Museen und den alten Lagerhäusern am Albert Dock ist der schönste Teil der Stadt.
Die Stadt ist leicht zu erreichen. Laut Avanti West Coast brauchen die schnellsten Züge zwischen London Euston und Liverpool Lime Street 2 Stunden und 11 Minuten, und von Manchester bist du mit dem Zug in weniger als einer Stunde da. Vom Pier Head fahren die Mersey Ferries über den Fluss Mersey.
Hier findest du Hotels in Liverpool.
Zwei Nächte reichen für die Beatles-Museen, die Hafenpromenade und einen Abstecher nach Anfield. Was du nicht verpassen solltest, steht in meinem Guide zu den Sehenswürdigkeiten in Liverpool, und wenn du zwischen mehreren Stadtteilen wählen willst, lies meinen Guide dazu, wo man in Liverpool übernachten sollte.
Wohnst du in Manchester, kannst du Liverpool auch als Tagesausflug machen, aber ich würde mindestens eine Nacht hier bleiben. Die Hotels sind günstiger als in vielen anderen englischen Städten, und die Abende am Hafen und im Viertel Ropewalks sind ein großer Teil des Erlebnisses.
Hotels in Liverpool
Titanic Hotel Liverpool - Hotel mit Spa in einem alten Lagerhaus am Stanley Dock
Das Titanic Hotel Liverpool befindet sich in einem umgebauten Lagerhaus am Stanley Dock, etwa 2,5 km nördlich des Zentrums. Die Zimmer sind sehr groß, ab 56 Quadratmetern, und es gibt ein Restaurant, eine Rumbar, ein Spa und Parkplätze für £8 (rund 10 Euro) pro Tag.
Das ist meine Luxus-Empfehlung in Liverpool, und der Preis ist für das, was du bekommst, fair. Dafür musst du ein Taxi nehmen oder ein gutes Stück ins Zentrum laufen, und Gäste erwähnen, dass es in der Nähe nur wenige Lokale gibt. Das Frühstück kostet extra.
Ein Gast schreibt auf Booking.com: „Was soll man daran nicht mögen? Die Zimmer sind fantastisch, und das Spa ist so entspannend.“
Hier findest du Bilder und kannst das Titanic Hotel Liverpool buchen.
Hard Days Night Hotel Liverpool - Beatles-Hotel direkt beim The Cavern Club
Das Hard Days Night Hotel liegt in der North John Street, gleich um die Ecke vom The Cavern Club und etwa 800 Meter vom Albert Dock entfernt. Das Hotel ist im Beatles-Stil eingerichtet, und es gibt ein Restaurant, zwei Bars und einen Aufzug. Die Zimmer sind 24 bis 42 Quadratmeter groß.
Für Beatles-Fans ist es die naheliegende Wahl. Das Frühstück kostet £13 (rund 15 Euro) pro Person, und das Parken in einem Parkhaus in der Nähe kostet etwa £13 (rund 15 Euro) pro Tag. Gäste erwähnen Lärm, weil das Hotel mitten im Ausgehviertel liegt, und dass es in den Zimmern nur wenige Steckdosen gibt.
Ein begeisterter Gast schreibt auf Booking.com: „Fantastisches Hotel mitten in Liverpool! Super freundliches Personal und wunderschöne Zimmer!“
Hier findest du Bilder und kannst das Hard Days Night Hotel Liverpool buchen.
The Resident Liverpool - modernes Hotel mit Küchenzeile in den Zimmern in Ropewalks
The Resident Liverpool liegt in der Seel Street im Viertel Ropewalks, etwa einen Kilometer vom Albert Dock und weniger als einen Kilometer von der Lime Street entfernt. Alle Zimmer haben eine Küchenzeile und sind 16 bis 40 Quadratmeter groß.
Es ist der günstigste meiner drei Vorschläge und eine gute Wahl, wenn du mitten in der Stadt wohnen und dir selbst etwas kochen willst. Es gibt weder Restaurant noch Bar, und das Frühstück ist nicht im Preis enthalten. Gäste erwähnen, dass manche Zimmer klein sind.
Ein Gast schreibt kurz auf Booking.com: „Ein komfortables, freundliches und schönes Hotel mitten in Liverpool.“
Hier findest du Bilder und kannst The Resident Liverpool buchen.
10. Lake District - beste Gegend für Seen, Berge und Bootsfahrten ⛵
- 📍 Entfernung zum Zentrum: Die Karte zeigt Ambleside am Nordende des Windermere. Die Hotels liegen mitten im Ort oder bis zu etwa einen Kilometer entfernt in Waterhead, wo die Boote anlegen.
- 🚌 Verkehrsmittel: Busse und Boote auf dem Windermere. Der Zug fährt bis Windermere Station, von dort geht es mit dem Bus oder Taxi weiter nach Ambleside.
- ✈️ Fahrzeit vom Flughafen: Vom Flughafen Manchester sind es mit dem Auto etwa zwei Stunden bis Ambleside. Das ist eine Schätzung.
- 💰 Preisniveau: Etwa £145 bis £365 (rund 175 bis 435 Euro) pro Nacht für die drei Hotels unten, als ich für einen Wochentag im Mai gesucht habe.
- 👮 Sicherheit: Sehr sichere Gegend. Das Wetter in den Bergen schlägt schnell um, also check die Wettervorhersage, bevor du in die Höhe gehst.
Der Lake District ist Englands größter Nationalpark und steht seit 2017 auf der UNESCO-Welterbeliste. Hier liegt der Windermere, mit 17 Kilometern Englands längster See, und der Scafell Pike, mit 978 Metern der höchste Berg des Landes. Bekannt ist die Gegend durch die Bücher von Beatrix Potter und den Dichter William Wordsworth, und es gibt Wanderungen für jedes Niveau.
Ich empfehle Ambleside als Ausgangspunkt, weil der Ort mitten in der Region am Nordende des Windermere liegt. Von hier ist es nicht weit nach Grasmere, ins Tal Langdale und zu den Booten auf dem See, und im Ort gibt es viele Pubs, Restaurants und Outdoor-Läden. Windermere und Bowness weiter südlich sind größer und touristischer.
Hier findest du Hotels in Ambleside.
Mit dem Zug auf der Hauptstrecke zwischen London und Glasgow steigst du in Oxenholme in die Nebenbahn Richtung Windermere um, außerdem fährt Northern direkte Züge von Manchester Piccadilly nach Windermere. Vom Bahnhof sind es etwa acht Kilometer bis Ambleside. Du kannst gern selbst fahren, musst aber in den Sommerferien mit engen Straßen und vollen Parkplätzen rechnen. Möchtest du lieber in Bowness, Keswick, Grasmere oder Coniston wohnen, stelle ich fünf Orte in meinem Guide vor, wo man im Lake District übernachten sollte.
Bleib mindestens drei Nächte. Dann hast du einen Tag auf dem See, einen Tag in den Bergen und einen Reservetag, falls es regnet, und das tut es im Lake District oft.
Hotels im Lake District
Rothay Manor Hotel - Landhaus mit Garten und Restaurant zwischen Ort und See
Das Rothay Manor Hotel liegt in einem Garten am südlichen Ortsrand von Ambleside, fünf Gehminuten vom Zentrum und etwa 400 Meter von Waterhead entfernt. Das Frühstück ist inklusive, und es gibt ein Restaurant, eine Bar und kostenlose Parkplätze. Die Zimmer reichen von 24 Quadratmetern bis zu einer Suite mit 33 Quadratmetern und eigenem Whirlpool.
Das ist meine Luxuswahl im Lake District und ein schöner Ort für eine romantische Reise. Es gibt keinen Aufzug, und Gäste erwähnen, dass das Hotel an einer stark befahrenen Straße liegt.
Ein Gast schreibt auf Booking.com: „Ein fantastisches Hotel in wunderschöner Umgebung, nah am Ort und am Windermere, mit einem absolut großartigen Personal, das sich um alle Wünsche kümmert.“
Hier findest du Bilder und kannst das Rothay Manor Hotel buchen.
Ambleside Salutation Hotel & Spa - Vier-Sterne-Hotel mit Hallenbad mitten im Ort
Das Ambleside Salutation Hotel & Spa liegt mitten in Ambleside. Es gibt ein Hallenbad, Sauna, Whirlpool, Restaurant und Bar, das Frühstück ist inklusive, und das Parken ist kostenlos. Die Zimmer haben 18 bis 38 Quadratmeter.
Das ist mein Tipp für Familien und für Regentage, an denen der Pool viel ausmacht. Gäste erwähnen Verkehrslärm und eine etwas abgenutzt wirkende Fassade.
Ein Gast schreibt kurz auf Booking.com: „Ein hervorragender Ort zum Übernachten. Gute Lage mit einfachem Zugang zum Windermere.“
Hier findest du Bilder und kannst das Ambleside Salutation Hotel & Spa buchen.
The Windermere Rooms at The Wateredge Inn - Hotel am Seeufer in Waterhead
The Windermere Rooms at The Wateredge Inn liegt am Seeufer in Waterhead, zwei Gehminuten von den Booten und etwa einen Kilometer vom Zentrum von Ambleside entfernt. Das Frühstück ist inklusive, es gibt ein Restaurant, eine Bar und kostenlose Parkplätze, und die meisten Zimmer haben 25-30 Quadratmeter.
Das ist der günstigste meiner drei Vorschläge und ideal, wenn du direkt am Wasser wohnen willst. Gäste erwähnen Probleme beim Check-in und dass manche Zimmer warm werden, weil es keinen Ventilator gibt.
Ein Gast schreibt über sein Zimmer auf Booking.com: „Fantastische Lage direkt am Seeufer. Wirklich geräumiges, sauberes und modernes Zimmer mit einer guten Dusche.“
Hier findest du Bilder und kannst The Windermere Rooms at The Wateredge Inn buchen.
11. York - beste Stadt für Mittelalter, Stadtmauer und Kathedrale 🏰
- 📍 Entfernung zum Zentrum: Die Karte zeigt York Minster mitten in der Stadt. Die Hotels liegen etwa 600 Meter bis einen Kilometer davon entfernt.
- 🚶 Verkehrsmittel: Das Zentrum erkundest du zu Fuß, und die York Station liegt direkt vor der Stadtmauer.
- ✈️ Zeit vom Flughafen: Der nächste Flughafen ist Leeds Bradford. Das Touristenbüro der Stadt empfiehlt den Bus 757 zur Leeds Station und von dort den Zug nach York. Rechne mit etwa anderthalb Stunden. Das ist eine Schätzung.
- 💰 Preisniveau: Etwa £155 bis £289 (rund 185 bis 345 Euro) pro Nacht für die drei Hotels unten, als ich für einen Wochentag im Mai gesucht habe.
- 👮 Sicherheit: Eine sichere Stadt. An den Wochenenden sind die Straßen im Zentrum voller Menschen, also halte deine Tasche gut fest.
York ist die Stadt in England, in der das Mittelalter am deutlichsten zu spüren ist. Du kannst auf einem großen Teil der Stadtmauer rund um das Zentrum laufen, The Shambles ist eine schmale Gasse mit schiefen Fachwerkhäusern, und über allem erhebt sich die gotische Kathedrale York Minster. Die Stadt wurde von den Römern gegründet und war später die Wikingerstadt Jorvik.
Laut dem Touristenbüro der Stadt braucht der Zug ab King’s Cross in London etwa 1 Stunde und 50 Minuten, ab Manchester sind es rund anderthalb Stunden. York eignet sich deshalb gut als Abschluss einer Rundreise im Norden oder als Stopp auf dem Weg nach Schottland, denn die Züge aus London fahren von hier weiter nach Edinburgh.
Hier findest du Hotels in York.
Plane für York zwei Nächte ein. Dann schaffst du die Kathedrale, die Stadtmauer, das Wikingermuseum Jorvik Viking Centre und einen Abend in einem der alten Pubs. Ich habe Hotels nahe dem Bahnhof und innerhalb der Stadtmauer ausgewählt. Wenn du lieber in einem ruhigeren Viertel oder in einem Gästehaus mit Parkplatz wohnen möchtest, lies meinen Guide dazu, wo man in York übernachten sollte, in dem ich sechs Gegenden vorstelle.
Die Hotelpreise in York steigen an den Wochenenden oft an, vergleiche also mit den Wochentagen, wenn du deine Reise verschieben kannst.
Hotels in York
The Grand, York - Fünf-Sterne-Hotel mit Spa und Pool am Bahnhof
The Grand, York befindet sich im ehemaligen Hauptsitz der Eisenbahngesellschaft North Eastern Railway, etwa 300 Meter vom Bahnhof und gut 600 Meter von York Minster entfernt. Es gibt ein Spa, einen Innenpool, ein Restaurant und eine Bar, und die Zimmer sind mit ab 33 Quadratmetern groß.
Das ist meine Luxus-Wahl in York. Das Frühstück ist nur bei manchen Tarifen inklusive, und der Pool kostet extra. Das Parken in einem öffentlichen Parkhaus in der Nähe kostet etwa £40 (rund 50 Euro) pro Tag. Gäste erwähnen einen kleinen Frühstücksraum und altmodische Kombinationen aus Badewanne und Dusche.
Ein Stammgast schreibt auf Booking.com: „The Grand ist immer unsere erste Wahl, wenn wir in York übernachten.“
Hier findest du Bilder und kannst The Grand, York buchen.
Hotel Indigo York - Vier-Sterne-Hotel in der Walmgate innerhalb der Stadtmauer
Das Hotel Indigo York liegt in der Walmgate im östlichen Teil des Zentrums, knapp einen Kilometer von York Minster und etwa 1,7 km vom Bahnhof entfernt. Alle Zimmer haben 20 Quadratmeter, und es gibt ein Restaurant, eine Bar und einen Aufzug.
Eine gute Wahl, wenn du innerhalb der Stadtmauer wohnen und alles zu Fuß erreichen willst. Das Parken kostet £14 (rund 17 Euro) pro Nacht nach dem Prinzip „Wer zuerst kommt, mahlt zuerst“, und Gäste berichten, dass es schwierig sein kann, einen Platz zu bekommen, und dass die Zimmer klein sind.
Ein Gast lobt das Personal auf Booking.com: „Das Personal war sehr hilfsbereit, und nichts war zu viel Mühe. Die Lage war hervorragend und zentral in York.“
Hier findest du Bilder und kannst das Hotel Indigo York buchen.
The Bar Convent Guest House - Gästehaus in einem alten Kloster direkt vor der Stadtmauer
The Bar Convent liegt in der Blossom Street, etwa 300 Meter vom Bahnhof und einen Kilometer von York Minster entfernt. Es ist ein Gästehaus in einem Kloster, und das Frühstück im Café ist im Preis inbegriffen. Die Doppelzimmer haben 14-19 Quadratmeter.
Das ist der günstigste meiner drei Vorschläge und eine selten gute Wahl, wenn du allein reist, denn hier gibt es echte Einzelzimmer. Es gibt einen Aufzug, manche Zimmer erreichst du aber nur über eine schmale Treppe, und ein Gast fand sein Zimmer zu warm.
Ein Gast schreibt auf Booking.com: „Es ist eines der wenigen Hotels mit einem echten Einzelzimmer. Es liegt nah am Bahnhof, hat ein gutes Frühstück und sehr freundliches Personal.“
Hier findest du Bilder und kannst The Bar Convent Guest House buchen.
Wo sollte man in England nicht übernachten?
Ich würde nicht die ganze Reise über in London wohnen und den Rest als Tagesausflüge machen. Oxford, Brighton und Cambridge schaffst du problemlos an einem Tag, Bath und York gehen an einem langen Tag, aber Cornwall und der Lake District liegen so weit weg, dass du die meiste Zeit im Zug verbringst. Ich würde auch kein billiges Hotel weit draußen in Londons Vororten buchen, um zu sparen, denn dann zahlst du den Unterschied jeden Tag mit Zeit und Fahrkarten zurück.
Auf dem Land würde ich ohne Auto nicht weit entfernt von einem Ort wohnen. Die Busse in den Cotswolds, im Peak District und im Lake District fahren selten, besonders abends und im Winter. Und ich würde nicht mit dem Auto ins Zentrum von London fahren, wo das Parken teuer ist und du eine Congestion Charge (Innenstadtmaut) zahlen musst.
Hast du eine Woche, würde ich vier Nächte in London und drei in Bath oder York einplanen. Mit zehn Tagen kannst du eine Rundreise in Richtung Westen mit London, Oxford, den Cotswolds und Bath machen. Mit zwei Wochen kannst du in London und Bath starten und dann mit dem Zug nach Norden nach Manchester, in den Lake District und nach York fahren.
Reist du mit Kindern, sind Brighton, Cornwall und der Lake District die naheliegende Wahl, und wenn du vor allem Großstädte willst, lassen sich London, Manchester und Liverpool leicht mit dem Zug kombinieren. Die ländlichen Regionen sind von Mai bis September am schönsten, wenn die Tage lang sind. Buche früh, wenn du in den englischen Sommerferien reist, denn dann sind Cornwall, die Cotswolds und der Lake District voller Engländer im Urlaub.
Geht deine Reise nach York oder dem Lake District weiter nach Norden, liegt Schottland gleich auf der anderen Seite der Grenze. Hier kannst du auch meinen Guide dazu lesen, wo man in Glasgow übernachten sollte.